1 00:00:44,263 --> 00:00:45,935 NO ENVEJECEREMOS JUNTOS 2 00:01:20,383 --> 00:01:23,739 No me gusta tu piso. Me deprime. 3 00:01:25,863 --> 00:01:28,900 No es diferente a la casa de tus padres. 4 00:01:29,023 --> 00:01:32,299 Eso no es cierto. Allí sientes que la gente se ama. 5 00:01:36,463 --> 00:01:39,978 Aquí está claro que nunca lo has hecho. cualquier cosa para arreglar las cosas. 6 00:01:40,103 --> 00:01:42,742 Esta muerto... 7 00:01:42,863 --> 00:01:44,774 ...simplemente no hay vida. 8 00:01:46,703 --> 00:01:48,694 No es así como solías sentirte. 9 00:01:52,303 --> 00:01:53,816 Lo sé. 10 00:01:54,943 --> 00:01:57,537 Mi primera vez aquí, hace tres años... 11 00:02:01,183 --> 00:02:02,935 ...es mi mejor recuerdo de ti. 12 00:02:08,543 --> 00:02:10,499 Obviamente ni siquiera lo recuerdas. 13 00:02:12,623 --> 00:02:15,262 ¿Tú? 14 00:02:26,183 --> 00:02:28,174 - ¿Café? - ¿Qué? 15 00:02:28,303 --> 00:02:30,578 - ¿Quieres un café? - No, gracias. 16 00:02:46,263 --> 00:02:47,776 ¿Pan y mantequilla? 17 00:02:47,903 --> 00:02:50,019 ¿Quieres pan y mantequilla? 18 00:02:50,143 --> 00:02:54,182 - ¿No? - No me tientes. Ya sabes cómo soy. 19 00:02:54,303 --> 00:02:56,339 No, no tengo hambre. 20 00:03:20,703 --> 00:03:22,455 ¿Quieres pan y mantequilla? 21 00:03:22,583 --> 00:03:25,575 - Eres muy insistente. - Toma pan y mantequilla. 22 00:03:25,703 --> 00:03:27,933 ¡Ay! ¡Ahora me he quemado! 23 00:03:34,023 --> 00:03:36,821 - A primera hora tienes apetito. - Sí. 24 00:03:36,943 --> 00:03:38,934 Soy una fuerza de la naturaleza. 25 00:03:45,223 --> 00:03:46,656 ¿Qué estás haciendo? 26 00:03:46,783 --> 00:03:49,581 Me voy. Estoy harto de estar aquí. 27 00:03:49,703 --> 00:03:52,661 No puedo hacer nada. Ni siquiera puedo acercarme a la ventana. 28 00:03:52,783 --> 00:03:54,774 No puedo esperar a que llegue la noche. 29 00:03:54,903 --> 00:03:58,259 solo te pido que no te vayas desfilando por el balcón... 30 00:03:58,383 --> 00:04:01,136 ...haciendo el ridículo de Fran�oise frente a los vecinos. 31 00:04:01,263 --> 00:04:04,096 - Ha salido el sol. Voy a dar un paseo. - Bien por usted. 32 00:04:34,223 --> 00:04:36,532 - No te vi. - Llevo una hora esperando. 33 00:04:36,663 --> 00:04:39,302 Bueno, mira a toda la gente. 34 00:04:39,423 --> 00:04:42,381 - Entonces, ¿dónde ahora? - Nos vamos a Camarga. 35 00:04:42,503 --> 00:04:44,858 ¡Oh, fantástico! 36 00:04:44,983 --> 00:04:49,215 Conocí a los chicos de Path�, Dijeron 70.000 por semana. 37 00:04:49,343 --> 00:04:53,416 Eso no está nada mal. ¡Es mucho, 70.000! 38 00:04:53,543 --> 00:04:56,740 Si, pero recuerda son sólo unas pocas semanas. 39 00:04:56,863 --> 00:04:59,013 Bueno, estoy muy feliz. 40 00:05:02,743 --> 00:05:04,699 - Jean, son casi las seis. - ¿Y? 41 00:05:04,823 --> 00:05:06,700 Mis padres estarán aquí pronto. 42 00:05:09,743 --> 00:05:12,337 ¿Se quedan en nuestro hotel? Que aburrido... 43 00:05:12,463 --> 00:05:16,422 Oh, vamos, simplemente los llevaremos. a cenar, sería demasiado caro. 44 00:05:20,783 --> 00:05:23,502 ¿Qué te dije? aquí vienen ahora. 45 00:05:25,983 --> 00:05:28,019 Hola, cariño. 46 00:05:28,143 --> 00:05:29,542 Hola. 47 00:05:29,663 --> 00:05:31,858 - Hola Jean, ¿cómo van las cosas? - ¿Hola, cómo estás? 48 00:05:31,983 --> 00:05:34,099 - ¿Qué te pasa? - Tengo mal pie. 49 00:05:34,223 --> 00:05:37,693 Estábamos en una corrida de toros, Intenté actuar con dureza y recibí algunos golpes. 50 00:05:37,823 --> 00:05:40,337 ¿Y qué es ese moretón? encima de tu ojo? 51 00:05:40,463 --> 00:05:42,852 Oh, nada, sólo un pequeño golpe. 52 00:05:42,983 --> 00:05:45,053 - Un pequeño hematoma, eso es todo. - Bien. 53 00:05:45,183 --> 00:05:47,060 Entonces, ¿qué te parece Camarga? 54 00:05:47,183 --> 00:05:49,413 - Estamos un poco decepcionados, ¿no? - Sí. 55 00:05:49,543 --> 00:05:53,661 Los turistas deberían salirse de los caminos trillados. Estamos regresando, ¿te unes a nosotros? 56 00:05:53,783 --> 00:05:56,138 Eso es amable pero no querríamos imponer. 57 00:05:56,263 --> 00:05:59,380 Para nada, estoy filmando de todos modos, puedes llevarla a pasear. 58 00:05:59,503 --> 00:06:01,141 Me dará un descanso de ella. 59 00:06:01,263 --> 00:06:03,572 - Estaremos obstaculizando su trabajo. - Sí, está bien. 60 00:06:27,703 --> 00:06:29,580 Este chico es bueno. 61 00:06:29,703 --> 00:06:32,342 El problema de la bullabesa Son todos los huesos. 62 00:06:32,463 --> 00:06:35,182 Bueno, deberías haberlo hecho Entonces acabo de comprar fideos. 63 00:06:35,303 --> 00:06:36,975 Ay, discúlpeme... 64 00:06:37,103 --> 00:06:39,697 No puedo, estoy usando ambas manos. 65 00:06:42,583 --> 00:06:45,017 Bueno, eso fue normal. 66 00:06:45,143 --> 00:06:47,498 - ¿Escuchaste eso? - ¡Qué descaro! 67 00:06:47,623 --> 00:06:49,614 ¿Escuchaste eso? 68 00:06:50,743 --> 00:06:52,654 - ¿Quieres más? - No, estoy bien. 69 00:06:52,783 --> 00:06:56,059 - ¿Qué pasa contigo? - No, estoy bien, gracias. 70 00:06:56,183 --> 00:06:57,662 Es delicioso. 71 00:06:58,783 --> 00:07:00,535 ¿Te quedarás mucho tiempo aquí? 72 00:07:00,663 --> 00:07:03,223 Sólo hasta que termine mi bullabesa, y luego... 73 00:07:03,343 --> 00:07:05,937 No, me refiero al rodaje. Siempre estás bromeando. 74 00:07:06,063 --> 00:07:09,419 Oh, tres o cuatro días. ¿Te quedas aquí? 75 00:07:09,543 --> 00:07:12,819 No, no. Estamos en un pequeño hotel. por Lavandou. 76 00:07:12,943 --> 00:07:15,332 Castellet. 77 00:07:15,463 --> 00:07:18,102 Oh, ¿no había algo escándalo de pedofilia allí? 78 00:07:18,223 --> 00:07:21,738 - ¡Por supuesto que no! - Por supuesto, ese era Nid du Butard. 79 00:07:21,863 --> 00:07:24,423 Hay una pista de carreras, pero... 80 00:07:24,543 --> 00:07:27,011 - ¿Se nos acabó el rosa? - Tal como pensaba. 81 00:07:28,743 --> 00:07:31,496 ¿Podríamos tener más rosado, por favor? 82 00:07:31,623 --> 00:07:33,978 Tienes razón, es bueno. 83 00:07:41,383 --> 00:07:45,171 ¡No sostengas el micrófono ahí! Estás en mi camino, ¿eres estúpido? 84 00:07:45,303 --> 00:07:48,022 ¿Cómo voy a saber ¿Qué estás filmando? 85 00:07:48,143 --> 00:07:51,579 - ¡Maldita sea, sería más rápido solo! - ¡Cuidado, me pegarás! 86 00:07:53,503 --> 00:07:56,097 Está enojado. Que mal genio.... 87 00:07:59,503 --> 00:08:02,097 Bueno, si tengo que supervisarte... 88 00:08:02,223 --> 00:08:05,374 Bien, detén la cámara. ¡Dame eso, me estás cabreando! 89 00:08:05,503 --> 00:08:09,382 ¡Fuera de mi vista! ¡Vamos, vete a la mierda! ¡Largarse! 90 00:08:09,503 --> 00:08:12,017 Ella me estaba molestando ¡déjame en paz! 91 00:08:12,143 --> 00:08:16,261 - ¡Entonces deja de pegarme con esa cosa! - ¡Vete a la mierda! 92 00:08:24,783 --> 00:08:26,694 Casi me caigo. 93 00:08:26,823 --> 00:08:28,654 ¿Qué le pasa? 94 00:08:29,543 --> 00:08:33,536 Ese idiota me empujó por detrás. 95 00:08:33,663 --> 00:08:38,817 - Ella me estaba empujando. - Vamos, date prisa. 96 00:09:26,743 --> 00:09:28,938 Te dije que no te gustaría. 97 00:09:29,063 --> 00:09:32,055 te estaba esperando, No tengo dinero para el tren. 98 00:09:33,623 --> 00:09:35,614 Sabes dónde está el dinero. 99 00:09:43,863 --> 00:09:45,342 Gracias. 100 00:09:51,743 --> 00:09:53,813 Adelante, vete. 101 00:09:54,943 --> 00:09:56,979 ¡Pues sigue entonces! 102 00:09:57,103 --> 00:10:00,891 ¡Sal de aquí, por favor! ¡Afuera! 103 00:10:57,863 --> 00:11:00,331 - Sabía que estarías aquí. - Perdí mi tren. 104 00:11:00,463 --> 00:11:02,977 Como sea... Quedan tres. desde que llegaste aquí. 105 00:11:03,103 --> 00:11:05,742 Pero no eran trenes expresos. 106 00:11:05,863 --> 00:11:10,653 - Bueno, ¿nos vamos entonces? - Sí. Mi bolso está en la consigna. 107 00:11:11,823 --> 00:11:14,018 ¿Ya te has despegado? tus bragas? 108 00:11:14,143 --> 00:11:15,815 Deja de decir tonterías. 109 00:11:15,943 --> 00:11:18,503 Tienes, ¡Te has quitado las bragas! 110 00:11:18,623 --> 00:11:23,094 - Ven y compruébalo por ti mismo. - No es gran cosa. Lo he visto todo antes. 111 00:11:23,223 --> 00:11:27,694 Detener. ¡Basta! 112 00:11:27,823 --> 00:11:31,896 ¿Tengo que hacerlo yo mismo? 113 00:11:38,503 --> 00:11:41,142 ¡Salvados por la tormenta! 114 00:11:41,623 --> 00:11:47,095 Ahora bien, quitémonos estas bragas. 115 00:11:52,783 --> 00:11:54,535 Bien hecho. 116 00:12:07,983 --> 00:12:10,975 - ¡Vamos! - Vale, ya me bajo, tengo hambre. 117 00:12:26,863 --> 00:12:30,299 Soy uno de los mejores del mundo. 118 00:12:30,423 --> 00:12:33,256 - Es verdad, te lo digo. - En segundo lugar después de mí. 119 00:13:03,743 --> 00:13:06,416 vamos a luchar para salir de esto. 120 00:14:02,943 --> 00:14:05,935 ¿Dónde has estado? ¿Nunca sé dónde estás? 121 00:14:06,063 --> 00:14:09,772 Te lo dije, estaba filmando en el sur. 122 00:14:09,903 --> 00:14:12,701 - ¿Cuándo llegaste? - Ayer. 123 00:14:14,023 --> 00:14:16,742 Entonces, háblame de Rusia. 124 00:14:16,863 --> 00:14:19,457 Fue bueno. Realmente lo disfruté. 125 00:14:21,823 --> 00:14:24,621 no hubiera sido tan malo para quedarse allí. 126 00:14:26,103 --> 00:14:29,812 Ya sabes... lo que me gusta sobre los rusos... 127 00:14:31,943 --> 00:14:34,093 ...es que si bien no son románticos... 128 00:14:34,223 --> 00:14:36,612 ... el sentimiento es de suma importancia para ellos. 129 00:14:36,743 --> 00:14:38,779 Entonces cuando estás con alguien... 130 00:14:40,223 --> 00:14:43,021 ...a quién le gustas... 131 00:14:43,143 --> 00:14:45,532 ...él no se irá ni una sola vez de tu lado. 132 00:14:45,663 --> 00:14:49,451 No por una noche, dos noches, diez días. Fueron muy amables conmigo. 133 00:14:49,583 --> 00:14:52,780 Yo era la única chica francesa. Dondequiera que iba me daban regalos. 134 00:14:55,703 --> 00:14:59,298 Fue realmente bueno. Aquí encuentro... 135 00:14:59,423 --> 00:15:03,018 ...la gente es un poco cínica. Tienen demasiado miedo al ridículo. 136 00:15:04,743 --> 00:15:06,540 Bueno, lo eres, ¿no? 137 00:15:08,103 --> 00:15:13,575 Allí, no les da vergüenza decir... 138 00:15:13,703 --> 00:15:18,902 ...que el cielo es azul, que es hermosa, que una chica es bonita. 139 00:15:19,023 --> 00:15:21,935 Eso es lo que me dijeron, que yo era krasivai�. 140 00:15:22,063 --> 00:15:23,860 Significa "bonita". 141 00:15:29,143 --> 00:15:31,703 Pero siempre te burlas de mí. 142 00:15:31,823 --> 00:15:33,939 Ahora puedo desenvolverme en ruso. 143 00:15:42,503 --> 00:15:44,812 ¿Qué significa eso? por Srachmaninoff? 144 00:15:51,143 --> 00:15:54,055 Me dijeron que era "smishnaia" por mi acento. 145 00:15:54,183 --> 00:15:56,651 - Significa "divertido". - ¿Es así? 146 00:15:56,783 --> 00:16:01,573 Bueno, y podría decirte que gastar unas semanas contigo... 147 00:16:01,703 --> 00:16:04,217 ...nunca verían qué dolor Estás después de diez años. 148 00:16:04,343 --> 00:16:06,573 Once, querida. 149 00:16:06,703 --> 00:16:09,536 Mira, es bonito ¿no? 150 00:16:11,743 --> 00:16:15,418 - Es una flor, ¿verdad? - Es una magnolia. 151 00:16:15,543 --> 00:16:17,499 - Bonito, ¿no? - ¿Lo escogiste? 152 00:16:17,623 --> 00:16:21,377 No, me lo dieron. 153 00:16:21,503 --> 00:16:24,893 Fue muy difícil llevarlo en mis viajes. Es demasiado grande para una maleta. 154 00:16:25,023 --> 00:16:26,979 En el avión nadie sabía qué era. 155 00:16:27,103 --> 00:16:29,458 Bueno, no parece una flor. ¿lo hace? 156 00:16:29,583 --> 00:16:33,496 - Parece una cesta de verduras. - Oh, siempre eres tan romántico. 157 00:16:34,343 --> 00:16:36,413 Especialmente cuando estás aquí conmigo. 158 00:16:37,863 --> 00:16:42,334 Bueno me voy a la cama. tengo que levantarme temprano por la mañana. Buenas noches, cariño. 159 00:16:44,823 --> 00:16:47,291 No llegues demasiado tarde a la cama ¿lo harás? 160 00:17:21,543 --> 00:17:24,376 - ¿Te desperté? - ¿Te llevo a la estación? 161 00:17:24,503 --> 00:17:28,098 No, gracias, voy con el vecino de abajo. 162 00:17:59,543 --> 00:18:01,693 ¿Recibiste tu dinero? ¿De regreso de Path�? 163 00:18:01,823 --> 00:18:04,132 - Sí. - ¿Y? 164 00:18:04,263 --> 00:18:07,733 - Todo salió bien. - ¿No fue un poco fría la recepcionista? 165 00:18:07,863 --> 00:18:09,262 Sólo un poco. 166 00:18:09,383 --> 00:18:12,932 Eso sí, no les va a gustar lo que tenemos para ellos. 167 00:18:13,063 --> 00:18:16,260 ¿Por qué hacemos esto? 168 00:18:16,383 --> 00:18:20,899 Y es más, al fin y al cabo estoy desolado. Ese dinero lo gasté en tus padres. 169 00:18:21,023 --> 00:18:23,059 Oh, vamos, no fuerces. 170 00:18:23,183 --> 00:18:26,858 Tú mismo los invitaste y sólo se quedaron dos días. 171 00:18:26,983 --> 00:18:30,498 - ¿Qué vas a hacer ahora? - No sé. 172 00:18:30,623 --> 00:18:33,774 ¿No vas a volver al trabajo de oficina? 173 00:18:33,903 --> 00:18:37,498 - No sé. - Claro, no lo sabes. 174 00:18:37,623 --> 00:18:42,822 Sólo has buscado trabajo de oficina. en los seis años que llevamos juntos. 175 00:18:42,943 --> 00:18:46,253 Cuando estaba mirando, di la vuelta todas las zonas de París. 176 00:18:46,383 --> 00:18:49,216 ¿Por qué no buscas algo? ¿más interesante? 177 00:18:49,343 --> 00:18:51,618 No. Te quedas ahí sentado, cobarde, esperando. 178 00:18:51,743 --> 00:18:54,132 Siempre es lo mismo, cada vez que intento ayudar. 179 00:18:54,263 --> 00:18:57,175 Intento llevarte al cine y como siempre, no se hace nada. 180 00:18:57,303 --> 00:19:01,342 Nada te interesa, simplemente eres un vago. 181 00:19:01,463 --> 00:19:04,182 Simplemente ves cómo pasa todo. 182 00:19:04,303 --> 00:19:07,181 Simplemente te gusta ser la chica de portada. 183 00:19:07,303 --> 00:19:10,852 Una chica de portada, ¡Con tu nariz y tus pecas! 184 00:19:10,983 --> 00:19:12,655 ¡Eres demasiado bajo y demasiado feo! 185 00:19:12,783 --> 00:19:18,779 Así que métetelo en la cabeza para encontrar algo interesante pero no en esa área. 186 00:19:18,903 --> 00:19:22,373 Nunca has tenido éxito en nada y nunca lo harás. 187 00:19:22,503 --> 00:19:25,575 ¿Y sabes por qué? porque eres vulgar, irremediablemente. 188 00:19:25,703 --> 00:19:29,252 Y encima eres normal y corriente. 189 00:19:29,383 --> 00:19:32,102 Toda tu vida solo serás la hija de un conserje. 190 00:19:32,223 --> 00:19:35,340 Bien, mírame así. No cambiará nada. 191 00:19:35,463 --> 00:19:38,261 me haces pensar de chicas fantásticas que he conocido. 192 00:19:38,383 --> 00:19:40,851 Debería haberme quedado con ellos. 193 00:19:40,983 --> 00:19:44,942 realmente me pregunto lo que estoy haciendo contigo. 194 00:19:45,063 --> 00:19:48,180 me quedo contigo Por lástima supongo, nada más. 195 00:19:48,303 --> 00:19:50,897 Te has estado aferrando a mí durante seis años. 196 00:19:51,023 --> 00:19:54,095 No tienes impulso ni coraje. 197 00:19:54,223 --> 00:19:57,738 Tu único motivo de orgullo es tu mediocridad. 198 00:19:59,183 --> 00:20:01,299 Estoy arruinando mi vida por estar contigo. 199 00:20:01,423 --> 00:20:04,460 ¡Arruinando completamente mi vida! 200 00:20:04,583 --> 00:20:07,939 no puedes ver Ya tuve suficiente de ti, ¿puedes? 201 00:20:08,063 --> 00:20:10,338 No puedes ver que esto tiene ha durado demasiado. 202 00:20:10,463 --> 00:20:12,852 No puedes ver que yo solo Quiero que te vayas. 203 00:20:12,983 --> 00:20:15,213 Así que hazme un favor, por favor, vete. 204 00:20:15,343 --> 00:20:19,541 Vete, vete a Inglaterra, al menos. eso podría enseñarte algo. 205 00:20:19,663 --> 00:20:22,382 Realmente me importa un comino sobre ti. 206 00:21:17,503 --> 00:21:20,336 Tus manos están heladas. 207 00:21:20,463 --> 00:21:23,739 ¿Estás decidido esta vez? ¿Realmente se acabó? 208 00:21:24,703 --> 00:21:26,455 ¿No es como las otras veces? 209 00:21:28,263 --> 00:21:31,699 ¿Se acabó entre nosotros? ¿Has tomado una decisión? 210 00:21:31,823 --> 00:21:33,495 Sí, está terminado. 211 00:21:35,103 --> 00:21:37,014 ¿Qué vas a hacer? 212 00:21:38,103 --> 00:21:40,412 Ir a casa. 213 00:22:09,583 --> 00:22:12,655 Oh, mira quién es. 214 00:22:12,783 --> 00:22:14,899 no se como puedes aguantarlo. 215 00:22:15,023 --> 00:22:16,456 Oh, no te pongas de mal humor. 216 00:22:16,583 --> 00:22:19,017 Es tu papá. Sólo espero que no se rompa... 217 00:22:19,143 --> 00:22:21,338 ...la forma en que le habló en Camarga. 218 00:22:21,463 --> 00:22:24,341 - Hola. - Sube. 219 00:22:29,743 --> 00:22:31,415 - Hola. - Hola. 220 00:22:32,063 --> 00:22:34,623 - ¿Está bien? - Hola, Jean. 221 00:22:37,223 --> 00:22:41,819 Entonces, ayer por la tarde, Michel y Annie vinieron a cenar. 222 00:22:41,943 --> 00:22:44,537 me preguntaron para ir de vacaciones con ellos... 223 00:22:44,663 --> 00:22:46,972 ...pero dije que no. 224 00:22:47,103 --> 00:22:49,663 Sabía que volverías. 225 00:22:49,783 --> 00:22:52,980 Deberías haberte ido te hubiera hecho bien. 226 00:22:55,623 --> 00:22:58,820 ¿Y por qué tus padres ¿blanqueándome? 227 00:22:58,943 --> 00:23:01,218 En Camarga Pensé que nos llevamos bien. 228 00:23:01,343 --> 00:23:04,494 - Crees que todo el mundo te odia. - Tu papá me acaba de mirar... 229 00:23:04,623 --> 00:23:07,979 - Estás inventando cosas. - Bien. 230 00:23:08,103 --> 00:23:12,255 No me importaría relajarme en mi casa de mi abuela en Saint-Prat durante una semana. 231 00:23:12,383 --> 00:23:16,342 - Pero prefiero ir solo. ¿Te importa? - No. 232 00:23:16,463 --> 00:23:18,533 Entonces, ¿qué harás? 233 00:23:18,663 --> 00:23:23,179 ¿A mí? Bueno... iré a ver a mi padre. 234 00:23:23,303 --> 00:23:27,296 ¿Cómo está él? ¿Tienes alguna noticia? 235 00:23:27,423 --> 00:23:32,053 Debe estar bebiendo otra vez, porque no escribe, lo cual es mala señal. 236 00:23:32,183 --> 00:23:36,734 Me hubiera gustado ir contigo, pero tendrá que ser en otra ocasión. 237 00:23:36,863 --> 00:23:41,061 - Adiós entonces. - Esperar. 238 00:23:53,983 --> 00:23:56,577 - ¿Qué es? - Un regalo. 239 00:24:01,583 --> 00:24:05,053 - ¡Es tan bonito! - ¿Te gusta? 240 00:24:06,983 --> 00:24:09,975 Pues entonces nos vemos. 241 00:24:12,223 --> 00:24:14,737 Y no aparezcas, ¡vale! 242 00:24:14,863 --> 00:24:17,058 Realmente quiero tomarlo con calma. 243 00:24:27,743 --> 00:24:31,053 No te aburrirás. Les gustas. 244 00:24:35,863 --> 00:24:38,297 No olvides lo que te dije, está bien. 245 00:24:38,423 --> 00:24:41,096 Este tren nunca saldrá. 246 00:26:15,663 --> 00:26:19,212 - ¿Cómo estás? - Hola, Jean. 247 00:26:19,343 --> 00:26:23,894 Oh, estoy feliz de verte. Deberías haberme avisado. 248 00:26:24,023 --> 00:26:26,981 No te esperaba. 249 00:26:35,423 --> 00:26:37,857 - ¿Estás bien? - Sí, ¿y tú? 250 00:26:37,983 --> 00:26:40,497 Sí, bueno, más o menos. 251 00:26:40,623 --> 00:26:43,057 - ¿Tienes hambre? - No, comí en el camino. 252 00:26:45,383 --> 00:26:48,739 Te ves bien. 253 00:26:48,863 --> 00:26:51,582 Hay una carta para ti. 254 00:27:16,783 --> 00:27:18,774 ¿De Catalina? 255 00:27:24,783 --> 00:27:28,901 Ella está loca, me dijo que no la visitara. pero me invita a su cumpleaños. 256 00:27:29,023 --> 00:27:31,412 ¿En realidad? 257 00:27:31,543 --> 00:27:36,617 Bien. Voy a mi habitación. 258 00:28:00,063 --> 00:28:02,736 ¿Esto es para mí? 259 00:28:10,263 --> 00:28:14,142 - Oh, eres amable... - Es para que te afeites. 260 00:28:14,263 --> 00:28:16,902 "Tónico". 261 00:28:20,183 --> 00:28:24,062 Mañana entonces, Me afeitaré mañana. 262 00:28:28,063 --> 00:28:30,736 ¿Dónde encontraste estos? 263 00:28:30,863 --> 00:28:36,142 El viejo me los trae. Ya no puedo caminar. 264 00:28:38,183 --> 00:28:43,132 ¿Te acuerdas de la madre de Rachel? Solíamos regresar con las maletas llenas. 265 00:28:43,263 --> 00:28:46,380 Todo eso ya terminó. Estos días los chicos de... 266 00:28:46,503 --> 00:28:50,018 ...Michelin que bajan de Clermont los domingos... 267 00:28:50,143 --> 00:28:53,055 ...en sus coches. No puedo soportarlo más. 268 00:28:53,183 --> 00:28:55,413 Es horrible, ya todo acabó. 269 00:29:06,223 --> 00:29:08,532 ¿Qué estás buscando? 270 00:29:08,663 --> 00:29:13,783 - ¿Quieres un vaso? - Oh, no gracias, ya no bebo. 271 00:29:13,903 --> 00:29:16,337 - Sólo agua. - ¿Oh? 272 00:29:19,223 --> 00:29:22,579 No hay nada malo con un vaso o dos aquí y allá... 273 00:29:22,703 --> 00:29:28,414 ...ni siquiera dos litros por semana. Ni de lejos. 274 00:29:28,543 --> 00:29:33,094 Y esto es sólo para brindar, ¿vale? 275 00:29:33,223 --> 00:29:37,614 - ¿Alguna noticia de Fran�oise? - Está otra vez en Rusia. 276 00:29:37,743 --> 00:29:40,303 - ¿Le gusta estar allí? - Sí, eso creo. 277 00:29:42,703 --> 00:29:45,137 Recibí una carta. 278 00:29:45,263 --> 00:29:50,178 Le pedí que me enviara sellos. debe recibir allí a los extranjeros. 279 00:29:50,303 --> 00:29:52,771 Eso sería bueno, ¿no? 280 00:29:52,903 --> 00:29:56,213 Escucha, sobre mamá... 281 00:29:58,223 --> 00:30:02,057 Su anillo de bodas. ¿Me lo darías? 282 00:30:02,183 --> 00:30:04,981 Me gustaría dárselo a Catherine. 283 00:30:05,103 --> 00:30:07,936 Claro, muchacho, claro. 284 00:30:08,063 --> 00:30:10,418 Sabes que te daré todo lo que pueda. 285 00:30:12,223 --> 00:30:16,296 Te lo daré con mucho gusto, pero espero que no lo vendas. 286 00:30:16,423 --> 00:30:19,062 - No, por supuesto. - Está bien entonces. 287 00:30:23,623 --> 00:30:27,582 - Bueno, entonces te veré. - Adiós. 288 00:30:27,703 --> 00:30:29,375 Deberías quedarte un poco más. 289 00:30:29,503 --> 00:30:32,381 Me gustaría, pero tengo cosas que hacer. gente esperándome. 290 00:30:32,503 --> 00:30:35,495 - Bueno, no pierdas el contacto. - No te preocupes, te escribiré. 291 00:30:35,623 --> 00:30:39,332 Adiós entonces. Eres un buen chico, ¿sabes? 292 00:30:39,463 --> 00:30:41,454 Hasta luego. 293 00:30:41,583 --> 00:30:43,619 Viaje seguro. 294 00:30:43,743 --> 00:30:46,496 - Cuidarse. - Sí. 295 00:31:09,623 --> 00:31:11,739 - Hola, señora. - Hola, Jean. 296 00:31:11,863 --> 00:31:14,138 - ¿Estás bien? - Bueno. 297 00:31:15,423 --> 00:31:20,656 Catherine se fue de picnic con amigos y la hija del panadero. 298 00:31:20,783 --> 00:31:23,695 - ¿Has comido? - Sí, en el camino hacia arriba. 299 00:31:26,383 --> 00:31:28,817 - Tienes un bonito lugar aquí. - ¿Lindo? 300 00:31:28,943 --> 00:31:30,422 Eso sería genial. 301 00:31:30,543 --> 00:31:33,694 Compré esta casa para los niños, y nunca vienen. 302 00:31:33,823 --> 00:31:35,893 Excepto Catherine en algún momento. 303 00:31:36,023 --> 00:31:39,095 - ¿Michel? - ¿Ah, Michel? 304 00:31:39,223 --> 00:31:42,101 - Bueno, tiene esa edad. - Bien puede ser. 305 00:31:42,223 --> 00:31:46,341 Pero su papá. Compró un auto. ¿Realmente necesita un auto...? 306 00:31:46,463 --> 00:31:49,580 ...cuando consigue billetes de tren gratis ¿Trabajas para la SNCF? 307 00:31:49,703 --> 00:31:52,820 - Bueno, un coche es más práctico. - ¡Pero la estación está al lado! 308 00:31:52,943 --> 00:31:56,174 - No eres la única persona a la que visita. - Se podría decir eso. 309 00:31:56,303 --> 00:31:59,579 Hice construir esta casa enorme para invitarlos a visitar... 310 00:31:59,703 --> 00:32:03,855 ...y ahora siempre están abajo en el Riviera, mostrando su dinero. 311 00:32:03,983 --> 00:32:07,976 Muchos, simplemente piensan de su coche, de sus vacaciones... 312 00:32:08,103 --> 00:32:10,981 Oh, es un buen tipo. Estoy seguro de que te ama. 313 00:32:11,103 --> 00:32:15,335 ¡Esa es buena! ¿Sabes lo que me dijo recientemente? 314 00:32:15,463 --> 00:32:16,816 Él dijo: "Ustedes, los viejos, 315 00:32:16,943 --> 00:32:19,662 "un día morirás con tu boca abierta [la gueule ouverte]. " 316 00:32:22,103 --> 00:32:24,537 Bueno, me voy a la cama. 317 00:32:26,423 --> 00:32:28,891 Catherine debería regresar pronto. 318 00:32:29,023 --> 00:32:31,776 - ¿Sabes dónde está la llave? - Sí, esperaré aquí. 319 00:32:31,903 --> 00:32:34,463 - Buenas noches entonces. - Buenas noches. 320 00:33:35,423 --> 00:33:37,539 - ¿No tienes llave? - No pude abrirlo. 321 00:33:39,623 --> 00:33:41,136 Déjame en paz. 322 00:33:41,983 --> 00:33:44,019 ¿Dónde has estado? ¿Volviste caminando? 323 00:33:44,143 --> 00:33:46,941 me llevaron de regreso al paso a nivel. 324 00:33:47,063 --> 00:33:48,815 nunca lo sé cuando podrías aparecer. 325 00:33:48,943 --> 00:33:50,695 - ¿A las cinco de la mañana? - ¿Por qué no? 326 00:33:50,823 --> 00:33:53,895 - ¿Con la hija del panadero? - ¿Así que lo que? ¿Qué te importa? 327 00:34:00,783 --> 00:34:03,138 No deberías haber hecho eso. 328 00:34:03,263 --> 00:34:05,333 Nunca te perdonaré. 329 00:34:06,183 --> 00:34:07,696 Estúpido. 330 00:34:08,823 --> 00:34:11,053 - Estoy por leche, abuela. - Bueno. 331 00:34:15,623 --> 00:34:17,295 ¿Por qué haces eso? 332 00:34:17,423 --> 00:34:20,460 Tu abuela no deja de decir nadie lo hace nunca. 333 00:34:20,583 --> 00:34:23,222 Oh, bueno, entonces está bien. 334 00:34:31,063 --> 00:34:32,655 Buenos días, señor. 335 00:34:33,223 --> 00:34:36,215 - Hola, señorita. - Que tengas un buen viaje. 336 00:34:38,823 --> 00:34:41,132 Están todos secos, ¿no? 337 00:34:41,263 --> 00:34:44,255 Plantaré frijoles el año que viene. Les sacas mucho más partido. 338 00:34:44,383 --> 00:34:46,499 Céntelo encima, menos trabajo en todos los sentidos. 339 00:34:46,623 --> 00:34:49,899 El cemento trae deshonra en un jardín! 340 00:34:50,023 --> 00:34:53,811 - Voy a hacer un poco de limpieza. - Bien, está bien. 341 00:35:00,983 --> 00:35:03,178 Son más bonitos así. 342 00:35:04,703 --> 00:35:06,580 Aclararé esto cuando regrese. 343 00:35:06,703 --> 00:35:10,059 - Como siempre, sí. - Quiero disfrutar del sol. 344 00:35:23,543 --> 00:35:26,535 - ¿Quieres algo de beber? - Déjame en paz. Vamos, muévete. 345 00:35:48,943 --> 00:35:52,777 - ¿A qué hora llega tu mamá? - Su tren llega alrededor de las seis. 346 00:36:00,023 --> 00:36:01,934 25 años. 347 00:36:03,063 --> 00:36:07,375 No celebrarás Santa Catalina pero empaparás tu estatus de soltero en eso. 348 00:36:07,503 --> 00:36:10,700 Si sólo quieres ser desagradable, no deberías haber venido. 349 00:36:12,983 --> 00:36:15,099 Si no valiera la pena invitarme... 350 00:36:15,223 --> 00:36:17,896 ...entonces ¿por qué lo hiciste? ¿Qué me hiciste anoche? 351 00:36:18,583 --> 00:36:20,778 Adiós. 352 00:36:32,503 --> 00:36:35,575 Bueno, me voy No quiero ver a tu mamá. 353 00:36:39,383 --> 00:36:41,851 Está bien, iré un poco del camino contigo. 354 00:37:04,623 --> 00:37:06,102 ¿Bien? 355 00:37:08,703 --> 00:37:11,171 Te llamaré tan pronto como Vuelvo a París. 356 00:37:13,743 --> 00:37:17,053 - ¿Cuándo volverás? - En unos días. 357 00:37:24,303 --> 00:37:26,737 Adiós entonces. 358 00:37:57,183 --> 00:37:59,014 Es hermoso. 359 00:38:03,183 --> 00:38:05,777 Es hermoso, pero... 360 00:38:11,783 --> 00:38:15,298 - Ya no me amas. - Sí. 361 00:38:19,263 --> 00:38:21,618 Te amo menos que antes. 362 00:38:24,263 --> 00:38:26,219 ¿Desde cuándo? 363 00:38:31,423 --> 00:38:35,098 Simplemente sucedió, poco a poco. 364 00:39:59,983 --> 00:40:03,578 Vamos, deja de ser tonto. Cena con nosotros. 365 00:40:08,743 --> 00:40:11,621 Olvidé darte esto hace un momento. 366 00:40:13,703 --> 00:40:15,933 Vamos, únete a nosotros. 367 00:40:43,543 --> 00:40:45,135 ¿Qué ocurre? 368 00:40:52,383 --> 00:40:54,897 Están preguntando qué está pasando. 369 00:40:59,223 --> 00:41:03,501 No te quedes aquí así. O entras o te vas. 370 00:41:03,623 --> 00:41:05,579 Tienes razón. 371 00:41:07,263 --> 00:41:09,060 ¿Llamarás? 372 00:41:09,183 --> 00:41:11,299 Prometo. 373 00:41:19,543 --> 00:41:21,579 No hay prisa el lugar no está en llamas. 374 00:41:21,703 --> 00:41:24,422 Lo sé, pero... ya me voy. 375 00:41:24,543 --> 00:41:26,022 - ¿En autobús? - Sí, es cierto. 376 00:41:26,143 --> 00:41:27,974 - Ay, qué divertido. - Sí, es cierto. 377 00:41:28,103 --> 00:41:32,574 - Te estás poniendo rojo otra vez. - Oh, basta, tú y tu encanto. 378 00:41:37,063 --> 00:41:40,419 - ¿Cuándo volviste? - Esta mañana. 379 00:41:45,343 --> 00:41:48,494 ¿Qué haremos entonces? No nos quedaremos aquí ¿verdad? 380 00:41:48,623 --> 00:41:52,138 vine a decirte Se acabó entre nosotros. 381 00:41:52,263 --> 00:41:55,858 tu me dijiste lo mismo antes de irme a Saint Prat. 382 00:41:55,983 --> 00:41:58,053 Lo he pensado detenidamente. 383 00:42:06,863 --> 00:42:10,139 - ¿Lo has pensado detenidamente? - Sí. 384 00:42:10,263 --> 00:42:11,855 Vete a la mierda. 385 00:42:11,983 --> 00:42:13,541 ¡Vamos, vete a la mierda! 386 00:42:20,983 --> 00:42:24,214 Si cambias de opinión, llámame. Estoy aquí toda la semana. 387 00:42:39,943 --> 00:42:43,253 - Sí. - Jean. 388 00:42:43,383 --> 00:42:45,135 Sí, ¿qué quieres? 389 00:42:45,263 --> 00:42:48,539 te llamé para decirte que es como solía ser. 390 00:42:48,663 --> 00:42:51,575 ¿Cuándo quieres verme? ¿Esta noche? 391 00:42:51,703 --> 00:42:54,661 No, esta noche no puedo. ¿Qué tal mañana? 392 00:42:54,783 --> 00:42:57,456 Podríamos irnos por el fin de semana si quieres? 393 00:42:57,583 --> 00:42:59,062 Sí, está bien. 394 00:43:00,383 --> 00:43:03,261 ¿Mañana a las tres? Tengo que ir al dentista. 395 00:43:22,903 --> 00:43:26,179 - Hola a ti. - ¿Cómo estás? 396 00:43:26,303 --> 00:43:28,419 Es genial, es un hermoso día. 397 00:43:30,023 --> 00:43:32,821 - ¿Adónde vamos? - No sé. 398 00:43:32,943 --> 00:43:34,615 ¿Qué tal la playa? 399 00:43:36,703 --> 00:43:39,854 - ¿Está bien? - Bueno, es una habitación. 400 00:43:39,983 --> 00:43:42,656 Si, pero mira hacia afuera. sobre el puerto. 401 00:43:53,143 --> 00:43:58,422 - Es demasiado ruidoso. - Es sólo un avión volando, eso es todo. 402 00:44:04,383 --> 00:44:05,782 ¿Qué? 403 00:44:08,063 --> 00:44:10,896 se me permite mirar en la vista, ¿no? 404 00:44:17,863 --> 00:44:20,423 Mira, están organizando un baile. 405 00:44:22,423 --> 00:44:24,732 Oh genial, eso no lo hará hacer ruido tampoco. 406 00:44:27,223 --> 00:44:29,339 Tendrás que comprar unos tapones para los oídos. 407 00:44:39,463 --> 00:44:40,976 ¡Déjate llevar! 408 00:44:56,463 --> 00:44:58,499 ¿Volvemos a bailar mañana? 409 00:45:12,223 --> 00:45:15,021 Tendrás que mostrármelo. 410 00:45:17,623 --> 00:45:19,420 Tendrás que aprender por los demás. 411 00:45:58,743 --> 00:46:01,303 Mira, esta noche no. 412 00:46:01,423 --> 00:46:05,814 Estoy cansado y tendré que levantarme. después. ¿Tú entiendes? 413 00:46:05,943 --> 00:46:09,652 ¡Vaquero! ¡Estás loco! 414 00:46:09,783 --> 00:46:11,694 ¡Estás loco! 415 00:47:43,703 --> 00:47:45,341 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 416 00:47:45,463 --> 00:47:46,942 No juegues conmigo así. 417 00:47:47,063 --> 00:47:50,419 ¿Por qué te importa? Si no hubieras venido No sabrías que estoy aquí. 418 00:47:50,543 --> 00:47:53,262 ¿Te quedarás aquí? Nunca haces lo que dices. 419 00:47:53,383 --> 00:47:55,658 Me iré cuando tenga ganas. 420 00:48:04,503 --> 00:48:06,778 ¿Por qué no te vas a dormir? 421 00:48:06,903 --> 00:48:10,418 - Has dejado la luz encendida ahí arriba. - No puedo. 422 00:48:10,543 --> 00:48:12,374 Tengo miedo cuando estoy solo. 423 00:48:31,543 --> 00:48:33,056 ¿Vamos a nadar? 424 00:48:33,183 --> 00:48:36,414 Oh no, no me voy a poner el bikini, hace demasiado frío. 425 00:48:36,543 --> 00:48:39,182 Sólo tendríamos que ir allí. 426 00:48:39,303 --> 00:48:41,612 No estoy de humor. 427 00:48:47,583 --> 00:48:49,335 He querido ir desde hace mucho tiempo. 428 00:48:51,063 --> 00:48:53,497 ¿Por qué no alquilamos un apartamento? en la estación de Maine? 429 00:48:53,623 --> 00:48:55,932 He visto un lugar que no está mal. 430 00:48:56,063 --> 00:48:59,294 Y vendré y coseré tus botones. 431 00:48:59,423 --> 00:49:02,654 Tendría que advertirte, en caso de que estés con otras chicas. 432 00:49:03,943 --> 00:49:05,740 si te casaste 433 00:49:05,863 --> 00:49:08,900 Vendría y te molestaría. 434 00:49:10,303 --> 00:49:13,181 Bueno, tú también te vas a casar. 435 00:49:13,303 --> 00:49:16,978 nunca quisiste para celebrar a Santa Catalina. 436 00:49:17,103 --> 00:49:19,822 Sí. 437 00:49:19,943 --> 00:49:22,138 Tienes razón, me casaré. 438 00:49:25,383 --> 00:49:28,693 deberíamos vernos con menos frecuencia. 439 00:49:28,823 --> 00:49:31,940 Al menos no todos los días. Quiero ser libre. 440 00:49:32,063 --> 00:49:34,213 quiero... 441 00:49:35,703 --> 00:49:38,137 Quiero salir el fin de semana... 442 00:49:38,263 --> 00:49:40,982 ...y quiero que pares viniendo a casa de mis padres. 443 00:49:46,503 --> 00:49:48,937 Bueno, ¿vamos a dar un paseo? 444 00:49:49,063 --> 00:49:51,213 No... simplemente no tengo ganas. 445 00:50:09,423 --> 00:50:11,812 Buenos días señorita Catherine. 446 00:50:27,823 --> 00:50:30,383 - Entonces, ¿me estabas buscando entonces? - No, ¿por qué? 447 00:50:30,503 --> 00:50:33,142 Te vi mirando a tu alrededor, ansiosamente. 448 00:50:33,263 --> 00:50:35,299 Me preocupaba que estuvieras aquí, eso es todo. 449 00:50:36,743 --> 00:50:40,213 Entonces, ¿usar minifalda para ir a trabajar ahora? Mostrando esos muslos andrajosos. 450 00:50:41,423 --> 00:50:43,891 Si fuera tú, los mantendría bien escondidos. 451 00:50:44,023 --> 00:50:49,051 Entonces, me voy a casa de Henri este fin de semana. para una sesión de fotos. Él me está pagando. 452 00:50:49,183 --> 00:50:51,936 - ¿Sigues saliendo con Henri? - Sí. 453 00:50:52,063 --> 00:50:55,976 Adelante, haz eso, eres como la chica de ese trailer de Fluche... 454 00:50:56,103 --> 00:50:59,300 ...o Cash o Cloosh o lo que fuera, nunca vimos eso. 455 00:50:59,423 --> 00:51:02,972 Me voy por la mañana pero esta tarde iré a su casa. 456 00:51:03,103 --> 00:51:07,096 Me ha invitado a cenar. el vive en Normandía pero tiene una casita en París. 457 00:51:07,223 --> 00:51:09,134 ¿Vas así, sin equipaje? 458 00:51:09,263 --> 00:51:13,495 Mi bolso está en la oficina. Henri va a recogerlo. 459 00:51:14,303 --> 00:51:17,773 Salir a la carretera el fin de semana, Esa es una idea realmente inteligente. 460 00:51:18,903 --> 00:51:20,302 Muy sabio. 461 00:51:20,423 --> 00:51:24,974 Tiene un 2CV que hace 40 millas por hora. 462 00:51:25,103 --> 00:51:29,221 Aburrido hasta la muerte con ese grupo todo el fin de semana, por mil dólares. 463 00:51:29,343 --> 00:51:31,140 Será mejor que te quedes conmigo. 464 00:51:31,263 --> 00:51:36,018 Necesito tomarlo con calma y me gusta la fotografía. 465 00:51:36,143 --> 00:51:39,021 Bien, iré contigo. ¿Dónde vive este Henri? 466 00:51:39,143 --> 00:51:42,658 Cerca del ayuntamiento en el día 15, pero prefiero coger el metro. 467 00:51:42,783 --> 00:51:45,980 Y de todos modos, no te gusta conducir. en los atascos. 468 00:52:01,463 --> 00:52:04,341 Bien, ahí está el ayuntamiento. Hasta luego. 469 00:52:05,823 --> 00:52:08,656 - ¿Nos vemos el lunes para el rodaje? - Sí. 470 00:52:30,023 --> 00:52:32,014 ¡Oh, no! 471 00:52:32,143 --> 00:52:35,658 ¿Qué quieres ahora? No me gusta que me sigas como un perro. 472 00:52:35,783 --> 00:52:38,251 solo quiero llevarte un poco del camino. 473 00:52:38,383 --> 00:52:40,499 ¿Qué daño puede hacer eso? 474 00:52:45,823 --> 00:52:48,018 Pues date prisa. Tengo prisa. 475 00:52:51,743 --> 00:52:54,098 El ayuntamiento está por ahí. 476 00:52:54,223 --> 00:52:57,738 No, esa es la calle Blomet. No quiero pasar por la casa de Annie. 477 00:52:57,863 --> 00:53:01,014 ¿Por qué no? No habéis discutido ¿verdad? 478 00:53:01,143 --> 00:53:03,577 Pensé que estaba de vacaciones con michel? 479 00:53:03,703 --> 00:53:06,217 simplemente no quiero ir Más allá de su casa, eso es todo. 480 00:53:08,503 --> 00:53:11,461 Bien. Adiós. 481 00:53:11,583 --> 00:53:13,414 ¿Sabes dónde estás ahora? 482 00:53:13,543 --> 00:53:16,137 Por supuesto que sí, está justo detrás. 483 00:53:16,263 --> 00:53:20,381 Lo reconoceré. no me gusta verte miserable así. 484 00:53:45,503 --> 00:53:48,336 La nueva moda de invierno es fea. 485 00:53:50,903 --> 00:53:53,019 ¿Pensaste en mí? 486 00:53:53,143 --> 00:53:57,421 No. No, no pensé en ti. 487 00:54:03,143 --> 00:54:04,861 Bien. 488 00:54:12,143 --> 00:54:13,940 ¿Qué hiciste? 489 00:54:14,063 --> 00:54:16,338 Fui a Vincennes y perdí cuatro mil dólares. 490 00:54:17,903 --> 00:54:20,133 Aterrizó en el 4 cinco veces seguidas. 491 00:54:20,263 --> 00:54:23,460 Después de la tercera vez, Todos cambiaron excepto yo. 492 00:54:26,183 --> 00:54:28,014 ¿Fuiste a pescar camarones? 493 00:54:28,143 --> 00:54:30,577 ¡Ni una oportunidad! Llovió a cántaros durante todo el fin de semana. 494 00:54:30,703 --> 00:54:33,900 Hasta luego. 495 00:54:59,383 --> 00:55:02,500 ¿Soy tan aburrido que no puedes? ¿Quédate cinco minutos más conmigo? 496 00:55:02,623 --> 00:55:06,298 ¿Cómo puedes hablarme así? Ni siquiera tengo puesto el reloj. 497 00:55:31,703 --> 00:55:33,261 ¿Estás loco? 498 00:55:33,383 --> 00:55:35,101 No cambias, ¿verdad? 499 00:55:46,543 --> 00:55:48,215 No quiero verte más. 500 00:55:48,343 --> 00:55:51,415 Ya tuve suficiente de ti y tu horrible cara. 501 00:55:51,543 --> 00:55:54,296 Ya tuve suficiente de tus películas. No quiero volver a verte nunca más. 502 00:55:54,423 --> 00:55:55,981 ¿Pero qué te he hecho? 503 00:55:56,103 --> 00:55:58,617 ¿Qué me has hecho? estos últimos cinco años? 504 00:55:58,743 --> 00:56:00,973 No te soporto. Ya no te amo. 505 00:56:01,103 --> 00:56:03,492 Ya no eres la razón por el cual vivo. 506 00:56:06,303 --> 00:56:10,933 siempre lo supe Nunca podría vivir contigo. 507 00:56:11,063 --> 00:56:12,655 Vamos a ver a tus padres. 508 00:56:12,783 --> 00:56:15,422 No hay posibilidad. No quiero que los veas. 509 00:56:15,543 --> 00:56:18,341 No te soportan. Han visto cómo me tratas. 510 00:56:18,463 --> 00:56:20,613 Déjalo. Nunca podrían soportarme. 511 00:56:20,743 --> 00:56:22,938 Eso no tiene nada que ver con ellos. 512 00:56:23,063 --> 00:56:26,135 Te aguantan cada vez que les das cuerda. 513 00:56:26,263 --> 00:56:29,573 Tengo miedo, ya tuve suficiente de ti. porque tengo miedo. 514 00:56:29,703 --> 00:56:34,174 - Voy a ir allí ahora mismo. - No, no quiero que lo hagas. 515 00:56:34,303 --> 00:56:38,501 - Te mataré. Y luego me suicidaré. - ¡Pero estás enojado, Jean! 516 00:56:46,743 --> 00:56:49,382 Mira, lo siento. 517 00:56:49,503 --> 00:56:52,097 Me enojé. 518 00:56:52,223 --> 00:56:54,578 Sabes lo estúpido que soy... 519 00:56:54,703 --> 00:56:58,059 ...qué infeliz soy. 520 00:56:58,183 --> 00:57:01,459 Te amo demasiado, eso es todo. 521 00:57:01,583 --> 00:57:06,452 si no me quieres Para molestarte más, no lo haré. 522 00:57:06,583 --> 00:57:08,619 Puedes irte. 523 00:57:12,823 --> 00:57:15,860 ya no te veré más, si eso es lo que quieres. 524 00:57:18,623 --> 00:57:20,420 ¿Se acabó? 525 00:57:20,543 --> 00:57:22,693 ¿Ya no me amas? 526 00:57:22,823 --> 00:57:24,575 ¿No te volveré a ver? 527 00:57:37,623 --> 00:57:39,579 No, se acabó. 528 00:57:42,623 --> 00:57:46,013 Prométeme que lo harás Nunca intentes volver. 529 00:58:16,103 --> 00:58:18,333 Estás progresando. 530 00:58:18,463 --> 00:58:20,533 Ahora siempre será así. 531 00:58:20,663 --> 00:58:22,494 Lo estás haciendo bien hasta ahora. 532 00:58:27,023 --> 00:58:29,617 Te escribí una carta. 533 00:58:42,743 --> 00:58:44,893 Me gustan tus cartas. 534 00:59:07,863 --> 00:59:11,617 Nunca más me escribas. ¿Por qué molestarse? 535 00:59:11,743 --> 00:59:15,656 - Al menos podrías llegar al final. - Tengo que irme. 536 00:59:15,783 --> 00:59:17,262 ¿No quieres almorzar? 537 00:59:17,383 --> 00:59:20,614 No, debo irme, y de todos modos Puedo tomar un sándwich en el trabajo... 538 00:59:20,743 --> 00:59:22,461 ...como en Estados Unidos. 539 00:59:22,583 --> 00:59:25,256 Apuesto a que tu jefe te charla, ¿no es así? 540 00:59:25,383 --> 00:59:28,420 ¡No hay posibilidad! Está totalmente loco, es un adicto al trabajo. 541 00:59:39,543 --> 00:59:42,216 Todavía puedo ser tu amigo, si quieres, tu mejor amigo. 542 00:59:42,343 --> 00:59:44,811 - Sí. - ¿Qué tal? 543 00:59:47,303 --> 00:59:50,261 Estoy seguro de que me estás tomando el pelo. 544 01:00:07,383 --> 01:00:10,181 ¿Qué ocurre? ¿Tienes miedo de mí ahora? 545 01:00:11,943 --> 01:00:14,616 ¿Crees que haría algo? para lastimarte? 546 01:00:14,743 --> 01:00:17,337 No lo hago a propósito. 547 01:00:20,183 --> 01:00:21,821 Juan, no. 548 01:00:21,943 --> 01:00:25,174 No, no quiero verte así. 549 01:00:28,543 --> 01:00:30,738 Vamos, arriba. 550 01:00:36,263 --> 01:00:41,212 ¿Alguna vez me has engañado? en los últimos seis años? 551 01:00:41,343 --> 01:00:44,938 ¿Por qué debería sentirme mal? 552 01:00:45,063 --> 01:00:47,816 Mira cómo me has tratado. 553 01:00:50,463 --> 01:00:53,057 No, sólo digo eso para molestarte. 554 01:00:56,943 --> 01:01:00,299 Después de todo lo que hemos pasado No puede simplemente terminar así. 555 01:01:04,303 --> 01:01:06,612 Ya es demasiado tarde para cambiar las cosas. 556 01:01:54,663 --> 01:01:57,177 Quiero leerte algo. 557 01:01:57,303 --> 01:02:00,818 Es la última carta escrita por Pavese. 558 01:02:01,663 --> 01:02:05,861 "Solía encontrar la vida horrible pero aún así me considero interesante. 559 01:02:05,983 --> 01:02:11,137 "Ahora ocurre todo lo contrario. lo se La vida es maravillosa pero te sientes excluido. 560 01:02:11,263 --> 01:02:16,018 "Te digo amor mío que nunca he Desperté con una mujer a mi lado... 561 01:02:16,143 --> 01:02:18,941 "... ¿quién alguna vez me tomaste en serio en el amor... 562 01:02:19,063 --> 01:02:23,056 "...y nunca he conocido a los agradecidos mirada que una mujer le da a un hombre." 563 01:02:25,703 --> 01:02:28,854 Debe haber sido miserable. 564 01:02:28,983 --> 01:02:31,656 Las mujeres son unas perras. 565 01:02:31,783 --> 01:02:35,173 - "Si una mujer tuviera tan sólo..." - ¿De qué tienes que quejarte? 566 01:02:35,303 --> 01:02:39,421 Has tenido suerte. Has sido amado. 567 01:02:39,543 --> 01:02:43,252 Françoise te amaba. Te amaba. 568 01:02:43,383 --> 01:02:46,500 Y otros te amarán, seguro. 569 01:02:46,623 --> 01:02:48,102 ¿Me amabas de verdad? 570 01:02:48,223 --> 01:02:51,613 Oh sí. Sí, te amaba. 571 01:02:55,103 --> 01:02:58,493 nunca amaré a nadie tanto como yo te amaba. 572 01:03:01,303 --> 01:03:03,498 Cuando nos conocimos... 573 01:03:03,623 --> 01:03:07,980 ...y supe que te iba a ver, Mi corazón latiría tan rápido. 574 01:03:13,943 --> 01:03:16,582 Si nos separamos, Sólo tengo una condición. 575 01:03:16,703 --> 01:03:21,493 Todavía quiero dormir contigo. Me gusta hacer el amor contigo. 576 01:03:23,023 --> 01:03:25,457 ¿Te habrías casado conmigo en Turquía? 577 01:03:25,583 --> 01:03:27,733 Oh sí. 578 01:03:32,943 --> 01:03:34,774 ¿Quieres esto? 579 01:03:35,663 --> 01:03:37,415 Ya tengo esto. 580 01:03:38,063 --> 01:03:41,738 ¿Las flores del mal? 581 01:03:41,863 --> 01:03:45,776 La semana pasada fueron los Pens�es de Pascal, estás haciendo buenos progresos. 582 01:03:45,903 --> 01:03:48,781 cuando nos conocimos Estabas leyendo a Henri Troyat. 583 01:03:53,263 --> 01:03:56,892 Puede que me equivoque pero ¿qué puedo hacer? El Dr. Mie me dice que soy un burgués total. 584 01:03:57,023 --> 01:03:59,491 - ¿Equivocado en qué? - Nada. 585 01:03:59,623 --> 01:04:03,662 Bueno, será mejor que me vaya o perderé el tren. 586 01:04:03,783 --> 01:04:07,253 No iré a trabajar mañana. Ya tuve suficiente de ese lugar... 587 01:04:07,383 --> 01:04:11,934 ...y le tiré mi libreta a la cara al jefe. 588 01:04:12,063 --> 01:04:14,736 ¿Por qué no vamos a caminar? bajo el sol? 589 01:04:14,863 --> 01:04:18,412 - ¿No dirán nada? - No les importa. 590 01:04:18,543 --> 01:04:22,092 - Bueno, trae tu traje de baño. - Sí. 591 01:04:22,223 --> 01:04:24,942 - Iremos a nadar. - Bueno. 592 01:04:56,143 --> 01:04:59,579 - No me gusta que me mires así. - Pero te ves hermosa. 593 01:04:59,703 --> 01:05:02,171 - ¿Qué estás pensando? - Estás preciosa. 594 01:05:02,303 --> 01:05:05,932 Nunca te has visto tan hermosa. 595 01:05:06,063 --> 01:05:09,055 Y nunca he Yo tampoco te amaba tanto. 596 01:05:10,623 --> 01:05:16,334 De hecho, nunca te amé antes. 597 01:05:16,463 --> 01:05:20,422 Y ahora me doy cuenta de que te amo, me dejas. 598 01:05:30,783 --> 01:05:33,297 Estás sentada en mi vestido. 599 01:05:38,223 --> 01:05:40,418 Quiero casarme contigo. 600 01:05:42,063 --> 01:05:44,577 Serás feliz. 601 01:05:44,703 --> 01:05:49,731 ¿Qué? Trabajaré, cambiaré mi estilo de vida, tendremos hijos... 602 01:05:51,903 --> 01:05:56,294 Sabes, Jean, no solo comprar a los niños como un paquete de café. 603 01:05:57,623 --> 01:06:00,137 No quiero vivir contigo ahora. 604 01:06:00,263 --> 01:06:02,982 Ahora lo sé, simplemente no podía. 605 01:06:05,863 --> 01:06:10,379 Ya hemos tenido suficiente el uno del otro. estamos hartos el uno del otro, ¿no lo ves? 606 01:06:10,503 --> 01:06:12,619 ¡No lo soy! 607 01:06:15,183 --> 01:06:18,459 ¿Crees que volveré a estar juntos? ¿Con Françoise? 608 01:06:18,583 --> 01:06:21,143 no lo sabes cómo estáis juntos. 609 01:06:24,863 --> 01:06:27,377 Anoche te divertiste como antes. 610 01:06:27,503 --> 01:06:30,142 Había estado bebiendo. 611 01:06:40,943 --> 01:06:45,539 Entonces, ¿qué harás? no te quedarás solo, incluso si no me quieres. 612 01:06:45,663 --> 01:06:47,813 Eso no es lo que dije. 613 01:06:47,943 --> 01:06:52,414 Tal vez te lo haré saber cuando me case. 614 01:07:01,023 --> 01:07:04,254 Por favor, no te quedes ahí sentado así. ven aquí. 615 01:07:06,583 --> 01:07:08,653 Ven aquí. 616 01:07:32,183 --> 01:07:35,061 ¿Te importa si me quedo? ¿unos días más? 617 01:07:35,183 --> 01:07:38,300 Realmente necesito descansar. 618 01:07:38,423 --> 01:07:42,098 No estoy durmiendo. Me mejoraré allí. Prométeme que no te enojarás. 619 01:07:42,223 --> 01:07:43,941 Por supuesto que no lo haré. 620 01:07:44,063 --> 01:07:47,260 No me enojaré. 621 01:07:47,383 --> 01:07:49,851 Y de todos modos... 622 01:07:51,143 --> 01:07:54,055 Lo siento por lo que dije sobre las vacaciones justo ahora. 623 01:07:54,183 --> 01:07:57,459 Me las arreglaré y nos iremos. tan pronto como regreses. 624 01:07:57,583 --> 01:08:00,302 ¿Qué harás este fin de semana? 625 01:08:00,423 --> 01:08:02,698 Empezaré a pintar el piso. 626 01:08:02,823 --> 01:08:06,179 ¿No estarías mejor? trabajando en tu guión? 627 01:08:07,183 --> 01:08:09,253 Bueno, adiós... 628 01:08:12,463 --> 01:08:14,658 ...mi gran cachorro. 629 01:09:22,263 --> 01:09:27,291 Hola me gustaria concertar una cita para St. Pratin, la región de Loira y Cher. 630 01:09:31,303 --> 01:09:33,692 ¿Qué es esta carta? ¿Crees que soy estúpido? 631 01:09:33,823 --> 01:09:36,462 Te escribí una bonita carta ¿Y me respondes malas palabras? 632 01:09:36,583 --> 01:09:38,255 Voy en el auto. 633 01:09:38,383 --> 01:09:40,897 ¡Pero no quiero que vengas! 634 01:09:42,023 --> 01:09:46,539 Necesito descansar. voy a volver Lunes seguro esta vez. 635 01:09:46,663 --> 01:09:49,939 - ¿Qué estás haciendo? - Cuadro. 636 01:09:50,063 --> 01:09:52,372 Estarías mejor trabajando en tu guión. 637 01:09:52,503 --> 01:09:54,653 Nos vemos el lunes, os quiero. 638 01:09:54,783 --> 01:09:56,660 Te llamaré el lunes por la mañana, lo prometo. 639 01:10:03,903 --> 01:10:06,815 - Hola, soy Jean. - Hola Jean, ¿estás bien? 640 01:10:06,943 --> 01:10:11,175 Sí. ¿Has tenido noticias de Catalina? 641 01:10:11,303 --> 01:10:13,612 Se suponía que ella me llamaría esta mañana. 642 01:10:13,743 --> 01:10:17,099 No Jean, tenemos que hablar. Ven esta noche. 643 01:10:17,223 --> 01:10:19,942 Oh. Bueno dime ahora si sabes algo. 644 01:10:20,063 --> 01:10:23,260 No, ven esta noche. No hay nada de qué preocuparse. 645 01:10:25,343 --> 01:10:27,777 Bueno, entonces nos vemos luego. 646 01:10:35,583 --> 01:10:38,620 Aquí está su micrófono, señor. ¿te gustaría tomarlo...? 647 01:10:38,743 --> 01:10:40,813 El señor Pont está luchando un poco con el suyo. 648 01:10:40,943 --> 01:10:43,855 Señor, si desea ¿Volver a tu asiento? 649 01:10:46,023 --> 01:10:49,174 Entonces, ahora estamos todos sentado cómodamente... 650 01:10:49,303 --> 01:10:53,455 ...comencemos con este juego todos lo sabemos muy bien... 651 01:10:53,583 --> 01:10:57,212 Hay un dibujo frente a ti, un retrato hoy... 652 01:10:57,343 --> 01:11:01,859 ...sólo un boceto hecho en unos pocos segundos antes del programa por... 653 01:11:01,983 --> 01:11:04,656 Siéntate, acerca una silla. 654 01:11:04,783 --> 01:11:08,093 ¿Podrías apagar la tele por favor? 655 01:11:08,223 --> 01:11:11,374 Entonces, ¿qué está pasando? 656 01:11:11,503 --> 01:11:14,495 La izquierda de Catalina. No sabemos dónde está. 657 01:11:14,623 --> 01:11:18,775 Y todo es culpa tuya. Tú y tus grandes ideas. 658 01:11:18,903 --> 01:11:21,497 Antes de conocerte, ella estaba feliz. 659 01:11:21,623 --> 01:11:24,774 Comprometida con un joven que la amaba y era bueno con ella... 660 01:11:24,903 --> 01:11:28,020 ...quién se habría casado con ella. 661 01:11:28,143 --> 01:11:32,022 Y ahora no lo sabemos cuando ella va a regresar. 662 01:11:32,143 --> 01:11:34,941 Y todo eso por la vida. ¡tuvo contigo durante seis años! 663 01:11:35,063 --> 01:11:39,739 Nunca dinero, nunca aplicando usted mismo a cualquier cosa, al menos recientemente. 664 01:11:39,863 --> 01:11:42,093 Entonces nos hemos estado preguntando sobre todo eso. 665 01:11:42,223 --> 01:11:43,702 Y la forma en que la trataste. 666 01:11:43,823 --> 01:11:47,020 ¿Cuántas veces René la ha encontrado? en las escaleras, llorando... 667 01:11:47,143 --> 01:11:49,213 ...y desde que te conociste... 668 01:11:49,343 --> 01:11:53,177 ...su señoría se ha encerrado en su habitación, llorando, negándose a hablar. 669 01:11:53,303 --> 01:11:55,771 No éramos lo suficientemente buenos para ella. 670 01:11:57,343 --> 01:12:00,255 Y sin embargo, no puedes negar Siempre hemos sido amables contigo. 671 01:12:00,383 --> 01:12:03,534 Te adoptamos, nos visitaste a menudo... 672 01:12:04,943 --> 01:12:06,535 Y debo decir... 673 01:12:06,663 --> 01:12:10,338 ...gracias a ti, habíamos estado viendo un poco más de ella últimamente. 674 01:12:10,463 --> 01:12:12,977 Bueno, estoy seguro de que sabes dónde está. 675 01:12:13,103 --> 01:12:16,015 Te lo digo, nadie lo sabe. donde ella esta. Nosotros incluidos. 676 01:12:16,143 --> 01:12:20,216 Debe estar con Annie o algo así. Inglaterra, ella quería ir a Inglaterra. 677 01:12:20,343 --> 01:12:24,655 - Tal vez. No sé nada. - Bueno, yo tampoco. Pero no te creo. 678 01:12:24,783 --> 01:12:26,978 ¿Cómo podría aguantarte? 679 01:12:27,103 --> 01:12:30,459 Nunca olvidaré la forma en que tú la trató en Camarga... 680 01:12:30,583 --> 01:12:32,414 ...llamándola rata flaca. 681 01:12:32,543 --> 01:12:34,295 ¿La llamé rata flaca? 682 01:12:34,423 --> 01:12:37,972 ¡Sí! cuando ella no queria llevar esa cosa por el sonido. 683 01:12:38,103 --> 01:12:39,980 Bueno, estaba enojado. 684 01:12:40,103 --> 01:12:44,142 - Ella había aceptado llevarlo. - ¡Pero esa cosa pesa! 685 01:12:44,263 --> 01:12:49,940 Bueno, cuando estás filmando no puedes llevar la cámara y el micrófono. 686 01:12:50,063 --> 01:12:53,817 No digo que puedas, pero desde Mi posición era dolorosa de contemplar. 687 01:12:53,943 --> 01:12:57,538 Mira, jean, Sé que no eres malicioso... 688 01:12:57,663 --> 01:13:01,372 Bueno. Simplemente no estás hecho para hacerla feliz, eso es todo. 689 01:13:01,503 --> 01:13:04,620 Ya lo sabes. Tu mismo lo has dicho cien veces. 690 01:13:04,743 --> 01:13:07,541 Un día Catalina se casará. y ese será el final. 691 01:13:07,663 --> 01:13:09,654 Tal vez ella esté con alguien ella ya la conoce. 692 01:13:09,783 --> 01:13:11,375 ¡No! 693 01:13:11,503 --> 01:13:15,212 ¿Cómo lo sabes? Hace cinco minutos no sabías dónde estaba... 694 01:13:15,343 --> 01:13:18,892 ...entonces ¿quizás esté con algún chico? 695 01:13:19,023 --> 01:13:22,140 Hace poco le pedí que se casara conmigo. y ella se negó. 696 01:13:22,263 --> 01:13:24,936 no debería tener que hacerlo justificarme así. 697 01:13:25,943 --> 01:13:31,461 De todos modos ella tenía buenas razones para hacerlo. Está embarazada de mí, estoy segura. 698 01:13:31,583 --> 01:13:34,256 Creo que hay más que eso. 699 01:13:34,383 --> 01:13:38,012 Y todavía estás con tu esposa después de todo esto? 700 01:13:38,143 --> 01:13:41,294 Ella realmente debe amarte para aguantar todo eso. 701 01:13:41,423 --> 01:13:45,701 Bueno, te escribiré una carta para dar a Catherine si la ves. 702 01:13:45,823 --> 01:13:47,939 Como te dije, No sabemos dónde está. 703 01:13:51,583 --> 01:13:54,222 ¿Me escribirías? si escuchas algo? 704 01:13:56,543 --> 01:14:01,856 Ella no está bien, tu hija. Es frágil, su pulso es demasiado rápido. 705 01:14:04,143 --> 01:14:07,055 Así que si pasa algo, si ella cae enferma... 706 01:14:08,623 --> 01:14:10,500 ...¿me avisarás? 707 01:14:10,623 --> 01:14:12,420 Lo prometo, Jean. 708 01:14:12,543 --> 01:14:15,216 No, mira, no estoy bromeando. 709 01:14:15,343 --> 01:14:19,256 siempre he tenido miedo ella tiene una afección cardíaca. 710 01:14:19,383 --> 01:14:23,262 Cuando le extirparon el apéndice yo estaba preocupado, porque duró tanto. 711 01:14:27,583 --> 01:14:31,258 Bueno, así es como es. 712 01:14:31,383 --> 01:14:35,661 La amaba, ¿sabes? Pensé que duraría para siempre... 713 01:14:35,783 --> 01:14:39,571 ...incluso si le dijera lo contrario. 714 01:14:52,223 --> 01:14:54,373 ¿Bien? 715 01:14:54,503 --> 01:14:57,654 Bueno, ella se fue y no saben donde. 716 01:14:57,783 --> 01:15:01,776 ¡Estás bromeando! Su madre lo sabe seguro. Ella le cuenta todo. 717 01:15:07,583 --> 01:15:10,495 ¿Qué voy a hacer ahora? 718 01:15:10,623 --> 01:15:13,217 No te entiendas preocupado por eso. 719 01:15:16,623 --> 01:15:20,252 ¡Pequeña zorra! Perra. 720 01:15:20,383 --> 01:15:23,853 Una mujer así no vale la pena. Dejándote en este estado. 721 01:15:23,983 --> 01:15:27,692 Bueno, seamos justos. 722 01:15:27,823 --> 01:15:32,294 Es mi culpa, he estado acosándola tanto recientemente. 723 01:15:32,423 --> 01:15:36,382 La he estado golpeando y todo lo demás. de ello, haciéndole la vida imposible. 724 01:15:38,423 --> 01:15:42,018 Sabía que ya había tenido suficiente, pero no podía admitirlo ante mí mismo. 725 01:15:44,863 --> 01:15:49,334 Estoy aquí para ti. Ella volverá. 726 01:15:50,783 --> 01:15:52,375 Intenta dormir un poco. 727 01:15:52,503 --> 01:15:57,179 No puedo, tengo el estómago hecho un nudo. 728 01:16:02,663 --> 01:16:05,735 ¿Te gustaría dormir aquí? 729 01:16:19,343 --> 01:16:22,415 Escucha... Françoise. Tengo que saberlo. 730 01:16:22,543 --> 01:16:24,898 Necesito saberlo. 731 01:16:26,383 --> 01:16:30,217 Irás a conocer a su madre, y le preguntarás dónde está. 732 01:16:31,663 --> 01:16:34,496 Sí, lo sé, pero quiero que lo hagas. 733 01:16:34,623 --> 01:16:36,614 ¿Tienes su número? 734 01:16:37,743 --> 01:16:39,222 Vale, adiós. 735 01:17:17,383 --> 01:17:18,862 ¿Bien? 736 01:17:47,783 --> 01:17:49,978 Escucha... 737 01:17:50,103 --> 01:17:54,142 Ella se va a casar. Me lo dijo su madre. 738 01:17:57,183 --> 01:17:59,651 Necesito sacarlo de mi sistema. 739 01:18:35,823 --> 01:18:39,736 En realidad, eso es un alivio. 740 01:18:41,423 --> 01:18:44,415 ahora lo sé lo que debería haber visto hace años. 741 01:18:44,543 --> 01:18:50,573 Sonrisas... pensamientos, silencios... 742 01:18:50,703 --> 01:18:52,455 Pobre Jean. 743 01:18:52,583 --> 01:18:55,655 Estoy enfermo. 744 01:18:55,783 --> 01:18:59,014 ¿Te quedarás conmigo? 745 01:18:59,143 --> 01:19:01,976 No, no puedo hacer eso. Tengo que ir a trabajar. 746 01:19:02,103 --> 01:19:04,776 Pero realmente, ¿a quién le importa tu trabajo? 747 01:19:07,303 --> 01:19:10,340 Se parece mucho a su hija como guisantes en una vaina. 748 01:19:10,463 --> 01:19:13,341 Esa será Catherine dentro de 20 años. 749 01:19:13,463 --> 01:19:17,297 Le pregunté si quería salir. para tomar una copa y ella dijo que no. 750 01:19:17,423 --> 01:19:20,221 "¿Pero qué pasa si mis colegas ven?" 751 01:19:20,343 --> 01:19:23,255 Así que salimos a caminar. 752 01:19:23,383 --> 01:19:26,295 Ella me dijo de inmediato Catalina se iba a casar. 753 01:19:28,223 --> 01:19:31,056 Su prometido le preguntó el pasado domingo en St. Prat. 754 01:19:34,383 --> 01:19:37,022 Ella no necesitará nada por el resto de sus días. 755 01:19:37,143 --> 01:19:39,293 Es director técnico. 756 01:19:40,823 --> 01:19:42,859 Su vida con él será pacífica... 757 01:19:42,983 --> 01:19:46,134 ...tranquilo y seguro... 758 01:19:47,303 --> 01:19:49,897 Contigo, ella era infeliz. 759 01:19:51,263 --> 01:19:55,302 Ella lloraba todo el tiempo. Estaba angustiada. 760 01:19:57,303 --> 01:20:01,501 Tienes valor. Al parecer la trataste como a una holgazana. 761 01:20:01,623 --> 01:20:03,102 ¡Tú! 762 01:20:06,943 --> 01:20:09,821 Ella dijo que la encantaste con tu trabajo cinematográfico. 763 01:20:13,223 --> 01:20:15,657 Ella siempre creyó que te casarías. 764 01:20:17,863 --> 01:20:20,616 Cuando escuché eso no pude evitar llorar. 765 01:20:25,303 --> 01:20:26,782 Eso la avergonzó. 766 01:20:26,903 --> 01:20:30,782 Ella seguía diciendo: "Ella es tan bonita, hija mía, qué bonita." 767 01:20:32,423 --> 01:20:35,381 Ella no creía que la hubiera visto con mis propios ojos. 768 01:20:38,343 --> 01:20:42,222 Le pregunté si quería escribir, como dijiste, pero ella no podía hacer ninguna promesa. 769 01:20:42,343 --> 01:20:44,732 Aunque dijo que le preguntará. 770 01:20:47,583 --> 01:20:50,256 Al final ella dijo... 771 01:20:50,383 --> 01:20:52,817 ...que Catherine no lo haría volvere... 772 01:20:52,943 --> 01:20:55,662 ...y que debes acostumbrarte a eso. 773 01:20:59,303 --> 01:21:03,899 ¿Por qué haces esto? 774 01:21:04,023 --> 01:21:07,379 No puedo soportar verte infeliz. 775 01:21:07,503 --> 01:21:09,380 No puedo soportar que te lastimen así. 776 01:21:11,463 --> 01:21:15,092 - Iré a verlos. - No, por favor. ¿Cuál es el punto? 777 01:21:15,223 --> 01:21:18,579 - Te harás más daño. - Sólo quiero saber. 778 01:21:31,863 --> 01:21:34,775 - Hola. - Hola Jean, ¿cómo estás? 779 01:21:36,383 --> 01:21:38,692 - ¿Estás sola? - No, no. 780 01:21:44,743 --> 01:21:49,692 Hola Jean, ¿cómo estás? Tomar el asiento. 781 01:21:49,823 --> 01:21:52,542 - ¿Bien? - ¿Qué? 782 01:21:52,663 --> 01:21:54,176 ¿Qué novedades? 783 01:21:54,303 --> 01:21:57,101 Ah, pero no sabemos nada. 784 01:21:57,223 --> 01:22:00,977 No la hemos visto. No tengo nada que decirte. 785 01:22:01,103 --> 01:22:05,221 Tampoco es divertido para nosotros, ¿sabes? porque ahora estamos solos. 786 01:22:05,343 --> 01:22:08,619 En cuanto a Michel, Es mejor si no decimos nada. 787 01:22:08,743 --> 01:22:13,021 Sin embargo fuiste tú quien la empujó a esto. Siempre me has odiado. 788 01:22:13,143 --> 01:22:16,613 Escucha, Jean, lo sabes muy bien. eso no es cierto. 789 01:22:16,743 --> 01:22:20,816 Quizás al principio no éramos tan Claro, pero ya sabes cómo es Catherine. 790 01:22:20,943 --> 01:22:24,697 Ella siempre ha sido terca, y nada va a cambiar eso. 791 01:22:24,823 --> 01:22:28,099 Pero al principio, No estaba enamorado de ella. 792 01:22:28,223 --> 01:22:33,251 Quería dejarla, pero ella empezó amenazando con suicidarse, tomando pastillas... 793 01:22:33,383 --> 01:22:36,819 ...cápsulas, diciéndome ella se cortaría las venas. 794 01:22:36,943 --> 01:22:38,740 Ahora todo está bajo el puente, Jean. 795 01:22:38,863 --> 01:22:41,093 Ella simplemente estaba siendo infantil. 796 01:22:41,223 --> 01:22:44,420 El domingo pasado empezó a pensar en tú, y eso la hizo llorar. 797 01:22:44,543 --> 01:22:48,775 Ella dijo: "Nunca hubiera creído Jean me amaba mucho." 798 01:22:48,903 --> 01:22:51,497 ¿Cuántos años tiene él? 799 01:22:51,623 --> 01:22:54,501 39. 800 01:22:54,623 --> 01:22:58,093 ¿Es guapo? Quiero decir, ¿es él más guapo que yo? 801 01:22:58,223 --> 01:23:00,657 El es rubio. 802 01:23:00,783 --> 01:23:04,173 Ella podría haber elegido Alguien más joven, ¿no crees? 803 01:23:04,303 --> 01:23:06,578 ¿Qué él ha hecho? 804 01:23:06,703 --> 01:23:09,171 Gerente de ventas, creo. 805 01:23:14,383 --> 01:23:17,261 ¿Cómo lo conoció? 806 01:23:17,383 --> 01:23:20,455 ¡Te lo digo, no sabemos nada! 807 01:23:20,583 --> 01:23:23,893 ¡Realmente no hay nada que decir! 808 01:23:26,823 --> 01:23:29,132 Encontrarás a alguien más. 809 01:23:29,263 --> 01:23:30,696 Hay muchos más peces en el mar. 810 01:23:30,823 --> 01:23:34,418 Precisamente. Y de todos modos, Conocí a tu esposa. Ella es encantadora. 811 01:23:34,543 --> 01:23:38,218 Catherine es sólo una niña y tu esposa se adapta mucho mejor a ti. 812 01:23:38,343 --> 01:23:43,053 Eso es lo que le he estado diciendo a René, "Me gusta mucho la esposa de Jean, es encantadora". 813 01:23:43,183 --> 01:23:46,016 Ella es extraordinaria Simplemente no entiendo por qué. 814 01:23:46,143 --> 01:23:48,657 Te llevas muy bien con ella. 815 01:23:48,783 --> 01:23:51,661 Estás hablando como si sólo supiera Catalina seis meses. 816 01:23:51,783 --> 01:23:54,092 Estuvimos juntos durante seis años. 817 01:23:54,223 --> 01:23:57,613 ¡Seis años! 818 01:23:57,743 --> 01:24:00,541 Éramos tan buenos como marido y mujer. 819 01:24:15,103 --> 01:24:17,856 te he estado buscando estas dos últimas semanas. 820 01:24:17,983 --> 01:24:20,258 Pensé que Catherine era contigo de vacaciones. 821 01:24:20,383 --> 01:24:24,342 No, nos quedamos con amigos. en Amboise, con Jean-François. 822 01:24:24,463 --> 01:24:26,419 ¿Se llama Jean-François? 823 01:24:26,543 --> 01:24:31,492 Pensé que Catherine debía estar aburrida sola. En casa de su abuela, así que la recogí. 824 01:24:31,623 --> 01:24:34,421 Jean-François ofreció para acompañarme en el viaje. 825 01:24:34,543 --> 01:24:36,659 Fuimos a bailar por la noche. 826 01:24:36,783 --> 01:24:39,934 Annie y yo vimos inmediatamente se llevaban bien juntos. 827 01:24:40,063 --> 01:24:42,293 Catalina dijo, "No puedo volver a verlo". 828 01:24:42,423 --> 01:24:46,098 Realmente eres un bastardo. Sabías en qué estado se encontraba... 829 01:24:46,223 --> 01:24:48,942 ...y lo que eso podría hacerle. 830 01:24:49,063 --> 01:24:50,576 ¿Gana mucho? 831 01:24:50,703 --> 01:24:54,491 Está bien. No sé lo que gana, pero sé cuántos impuestos paga. 832 01:24:54,623 --> 01:24:58,093 Él sabe de la vida, y él sabe lo que quieren las mujeres. 833 01:24:58,223 --> 01:25:02,421 Dijo que probaría sus posibilidades. Y como hace lo que dice. 834 01:25:03,183 --> 01:25:09,053 Puedes contar con él. el conducira 500 millas sólo para saludar a un amigo. 835 01:25:09,183 --> 01:25:11,378 No escatima cada centavo. 836 01:25:11,503 --> 01:25:16,258 Catherine dijo que estaba feliz. con bistec pero ella quería langosta. 837 01:25:16,383 --> 01:25:18,772 Él complació todos sus caprichos, todos sus deseos. 838 01:25:18,903 --> 01:25:21,212 Suena fascinante. 839 01:25:21,343 --> 01:25:25,052 Ella dijo que fue un placer conocer alguien que no contó cada centavo. 840 01:25:25,183 --> 01:25:28,175 cuando tengo dinero Tampoco cuento cada centavo. 841 01:25:28,303 --> 01:25:31,420 - ¿Cuál es su auto? - Un Taunus. 842 01:25:31,543 --> 01:25:34,455 Él trabaja duro. Se levanta todas las mañanas a las cinco. 843 01:25:34,583 --> 01:25:37,655 No tendrá mucho tiempo para follarla. 844 01:25:37,783 --> 01:25:40,092 Catherine dice que el trabajo es la clave a todo. 845 01:25:40,223 --> 01:25:44,182 De usted, dijo: "Se vuelve agotador estar con alguien que no hace nada." 846 01:25:44,303 --> 01:25:46,373 Dime, ¿sabes mucho? sobre cine? 847 01:25:46,503 --> 01:25:50,212 La llevé a todos lados, Chabrol, Demy. 848 01:25:50,343 --> 01:25:54,495 - Quiero decir, ¿sabes cómo se hace? - No hay mucho que hacer. 849 01:25:54,623 --> 01:25:56,773 Lo pregunto porque ella es una crítica. 850 01:25:56,903 --> 01:26:00,179 Estábamos viendo una película en la tele. y no había nada que la detuviera. 851 01:26:00,303 --> 01:26:01,975 Eso acabó con Jean-François. 852 01:26:02,103 --> 01:26:06,460 Bueno, eso es una cosa ella siempre tendrá de mí, de todos modos. 853 01:26:06,583 --> 01:26:10,371 Ya verás, no todo va a ser Diversión y juegos para ella. 854 01:26:10,503 --> 01:26:14,337 esperando en casa con El salario de oficina y anécdotas. 855 01:26:14,463 --> 01:26:17,580 Conozco a Catalina. 856 01:26:17,703 --> 01:26:21,662 Ella se aburrirá dentro de un mes. y ella querrá volver a mí. 857 01:26:21,783 --> 01:26:25,219 Dudo. yo no subiría Tus esperanzas son demasiado altas. 858 01:26:25,343 --> 01:26:27,095 Tienen un plan. 859 01:26:27,223 --> 01:26:30,181 Es un secreto pero te lo diré. Se están mudando a África. 860 01:26:30,303 --> 01:26:33,215 Ha vivido allí durante 25 años. 861 01:26:33,343 --> 01:26:37,382 Eso será correcto. ¡Las mentiras que le ha contado! 862 01:26:37,503 --> 01:26:41,212 ¡Qué montón de tonterías! 863 01:26:41,343 --> 01:26:44,301 ¡Debe tener talentos ocultos! 864 01:26:44,423 --> 01:26:46,618 ¿Qué pasa con las mujeres? 865 01:26:46,743 --> 01:26:49,815 ¡Está conectada con un amo de esclavos! 866 01:26:51,503 --> 01:26:55,212 Pensar que ella se ha ido de alguien como yo a un derechista, un fascista. 867 01:26:55,343 --> 01:26:59,222 Bueno, no es ninguna sorpresa, hay miles de ellos en Turín. 868 01:26:59,343 --> 01:27:02,415 Verdadero. 869 01:27:25,023 --> 01:27:27,173 Nunca te había visto así antes. 870 01:27:27,303 --> 01:27:29,692 Ni siquiera cuando murió tu madre. 871 01:27:31,943 --> 01:27:34,457 El cine es el único lugar. No ves a los hombres llorar. 872 01:27:34,583 --> 01:27:39,657 He visto llorar a todos los hombres que conozco. Mi padre, mi hermano, tu padre. 873 01:27:39,783 --> 01:27:43,139 Incluso tú. 874 01:27:43,263 --> 01:27:45,697 Mathieu en Rusia lloró cuando me fui. 875 01:27:45,823 --> 01:27:47,222 ¿Mathieu? 876 01:27:47,343 --> 01:27:50,415 Sí, se llamaba Mathieu. Era profesor de matemáticas. 877 01:27:50,543 --> 01:27:53,376 Excelente. 878 01:27:53,503 --> 01:27:57,542 En el cine, hay un chico que llora en Ordet. 879 01:27:57,663 --> 01:27:59,176 Una película de Dreyer. 880 01:27:59,303 --> 01:28:02,056 - ¿Por qué? - Su esposa ha muerto. 881 01:28:05,063 --> 01:28:07,213 cuando alguien te deja es como si murieran. 882 01:28:07,343 --> 01:28:10,574 Es peor... todavía están vivos. 883 01:28:10,703 --> 01:28:13,012 Si tan solo hubiera podido llorar cuando me dejaste. 884 01:28:15,023 --> 01:28:16,661 Fue horrible. 885 01:28:17,783 --> 01:28:21,014 Fue entonces cuando comencé para visitar a la madre. 886 01:28:21,143 --> 01:28:23,896 Solía ​​ir allí después del trabajo. 887 01:28:24,023 --> 01:28:27,379 Solía ​​quedarme por horas. Estaba tan blanca como un ángel. 888 01:28:27,503 --> 01:28:30,142 No te dejé. Todavía estoy aquí. 889 01:28:32,383 --> 01:28:34,374 No es lo mismo. 890 01:28:34,503 --> 01:28:37,063 Nunca será lo mismo. 891 01:28:39,103 --> 01:28:40,934 La odio. 892 01:28:41,063 --> 01:28:43,372 Ella ha arruinado nuestras vidas. 893 01:28:43,503 --> 01:28:45,892 Sabes, nunca he quería matar a cualquiera... 894 01:28:46,023 --> 01:28:49,220 ...pero creo que podría matarla. Me gustaría matarla. 895 01:28:52,143 --> 01:28:54,179 La cantidad de dolor que ella me ha causado. 896 01:28:54,303 --> 01:28:57,659 No es como si ella hubiera venido a buscarme. 897 01:28:57,783 --> 01:29:00,502 Al principio pensé en dejarla por ti. 898 01:29:00,623 --> 01:29:02,375 ¡Solo escúchate a ti mismo! 899 01:29:04,503 --> 01:29:06,653 Eres un mujeriego como tu padre. 900 01:29:06,783 --> 01:29:11,095 Toda tu familia está enojada. Tú también estás enojado. 901 01:29:11,223 --> 01:29:15,296 Tu madre siempre te tuvo miedo. Tu padre también. Todo el mundo lo estaba. 902 01:29:17,063 --> 01:29:19,941 ¿Eres así por ¿Todas las discusiones en casa? 903 01:29:20,063 --> 01:29:22,816 Puedo recordar cómo fue. Fue un infierno. 904 01:29:22,943 --> 01:29:26,379 ¡Qué reputación tenías en el distrito! 905 01:29:26,503 --> 01:29:29,256 La gente diría, "¡No debes mudarte con él!" 906 01:29:29,383 --> 01:29:32,739 "Pobre niña, están todos locos en esa casa." 907 01:29:32,863 --> 01:29:35,616 No tienes amigos. Estás completamente solo. 908 01:29:35,743 --> 01:29:39,816 Te estás convirtiendo en tu padre. Pero peor. Al menos te tiene a ti. 909 01:29:44,223 --> 01:29:46,293 Pero tienes amigos. 910 01:29:46,423 --> 01:29:47,856 Tu Mathieu. 911 01:29:47,983 --> 01:29:52,818 Tuve la sensación de que eras ruso. te había regalado esa magnolia. 912 01:29:54,983 --> 01:29:59,340 Él quería que me quedara allí. Incluso quería casarse conmigo. 913 01:29:59,463 --> 01:30:02,660 Pensar que sólo conoces a Mathieu. por mi culpa. 914 01:30:02,783 --> 01:30:05,251 Nunca te perdonaré. 915 01:30:08,303 --> 01:30:11,898 No tenía idea de que estabas haciendo esto. Con ella al mismo tiempo que yo. 916 01:30:13,103 --> 01:30:16,618 La gente no está contenta contigo. Los haces sentir ansiosos. 917 01:30:16,743 --> 01:30:19,382 No es mi culpa. 918 01:30:19,503 --> 01:30:22,973 Es culpa de mi madre que sea así. 919 01:30:23,103 --> 01:30:26,812 nunca he conocido a nadie tan infeliz como ella. 920 01:30:26,943 --> 01:30:29,980 Cuando vi Psicosis, La película de Hitchcock... 921 01:30:30,103 --> 01:30:34,540 ...y Perkins se cubre con la manta. Al final pensé que era mi madre. 922 01:30:37,663 --> 01:30:39,779 Pobre Jean. 923 01:30:52,703 --> 01:30:55,217 - ¿Hola, cómo estás? - Estoy bien, ¿y tú? 924 01:31:05,623 --> 01:31:08,660 - Hola. - Hola. 925 01:31:13,143 --> 01:31:16,977 Vamos, dame un beso, ¡No voy a morder! 926 01:31:19,023 --> 01:31:21,662 ¿Entonces? 927 01:31:23,303 --> 01:31:25,055 ¿Estás reparando algo? 928 01:31:25,183 --> 01:31:29,461 - Sí, ya ves. ¿Estás bien? - Sí. 929 01:31:29,583 --> 01:31:33,496 - Bueno, ¿vamos a dar un paseo? - Sí, sólo vamos a salir un rato. 930 01:31:44,063 --> 01:31:46,372 Te ves mejor. Has perdido algo de peso. 931 01:31:46,503 --> 01:31:49,461 Tu chaqueta te queda bien. ¿Fran�oise te ayudó a elegirlo? 932 01:31:49,583 --> 01:31:51,813 No, lo elegí yo mismo. 933 01:31:51,943 --> 01:31:55,140 - Te escribí una carta. ¿Lo leerás? - No. 934 01:31:55,263 --> 01:31:57,299 No quiero leer nada. 935 01:31:57,423 --> 01:32:00,938 - ¿Vamos a un café? - Si quieres. 936 01:32:03,023 --> 01:32:06,379 ¿Hace el amor mejor que yo? 937 01:32:06,503 --> 01:32:08,221 No quiero hablar de eso. 938 01:32:08,343 --> 01:32:11,540 Vamos, puedes decírmelo. 939 01:32:12,543 --> 01:32:14,056 Él dura más. 940 01:32:14,183 --> 01:32:17,255 ¿Y lo has hecho? en el armario? 941 01:32:17,383 --> 01:32:21,137 No lo hacíamos tan a menudo. 942 01:32:21,263 --> 01:32:23,982 Está celoso. Está preocupado. 943 01:32:24,103 --> 01:32:27,379 Él me dijo, "Me temo que no volverás... 944 01:32:27,503 --> 01:32:31,098 "...o que sólo volverás decir que te quedarás con él." 945 01:32:34,623 --> 01:32:37,456 ¿Por qué no dijiste nada? Ahora lo sé, me siento mejor. 946 01:32:37,583 --> 01:32:40,461 Tenía miedo de decírtelo. 947 01:32:40,583 --> 01:32:44,212 Estuve asustado durante todo el viaje. ¿Hay algo en tus bolsillos ahora? 948 01:32:44,343 --> 01:32:46,777 Oh, deja de ser tonto. 949 01:32:46,903 --> 01:32:50,782 ¿Qué crees que hay en mis bolsillos? Sabes muy bien que no haría daño a una mosca. 950 01:32:52,103 --> 01:32:56,415 Recientemente, en mis padres, el más mínimo sonido me hacía saltar. 951 01:32:56,543 --> 01:32:59,137 Siempre pensé que habías venido. 952 01:32:59,263 --> 01:33:01,254 - ¿Piensas en mí alguna vez? - Sí. 953 01:33:01,383 --> 01:33:03,977 ¿Y seguirás cuando? ¿Dejamos de vernos? 954 01:33:04,103 --> 01:33:05,582 Sí. 955 01:33:05,703 --> 01:33:10,618 A menudo pienso en la gente que he amado. 956 01:33:10,743 --> 01:33:13,337 Triste. 957 01:33:13,463 --> 01:33:17,297 Por supuesto que lo es. 958 01:33:17,423 --> 01:33:21,177 Cuando eres feliz con alguien, Pasas menos tiempo con los demás. 959 01:33:22,543 --> 01:33:26,092 - ¿Estás feliz? - Sí. 960 01:33:26,223 --> 01:33:30,375 Me gusta el campo, lo sabes. Puedo leer, salir a caminar, soy feliz. 961 01:33:31,903 --> 01:33:34,622 Nunca podría volver a vivir en París. 962 01:33:34,743 --> 01:33:37,177 Sólo la idea de volver... 963 01:33:37,303 --> 01:33:41,342 ...me pesa. 964 01:33:41,463 --> 01:33:44,614 ¿Y por qué te escondiste de mí así? ¿Cuál fue el punto? 965 01:33:44,743 --> 01:33:48,053 Porque te conozco. No quiero que estés merodeando afuera. 966 01:33:48,183 --> 01:33:51,619 Podría conseguir tu dirección en un par de horas, si lo quisiera. 967 01:33:51,743 --> 01:33:54,462 Te traje algunas fotos. 968 01:34:07,143 --> 01:34:09,862 No te tomaste muchas molestias ¿lo hiciste? 969 01:34:09,983 --> 01:34:12,975 ¿Qué pasa con todos los tomamos en Noirmoutiers? 970 01:34:13,103 --> 01:34:16,220 Quería quedarme con algunos. 971 01:34:16,343 --> 01:34:21,258 Mira, si insistes puedo preguntarle a mamá. para enviártelos. 972 01:34:24,623 --> 01:34:26,818 ¿Entonces vas a vivir en África? 973 01:34:26,943 --> 01:34:30,060 - ¿Quién te dijo eso? -Michel. 974 01:34:30,183 --> 01:34:32,014 Tal vez. 975 01:34:34,063 --> 01:34:37,692 ¿Cómo es él? Debe parecerse a tu padre. 976 01:34:37,823 --> 01:34:40,178 No, en absoluto. 977 01:34:41,663 --> 01:34:43,540 ¿Es inteligente? 978 01:34:43,663 --> 01:34:47,212 Creo que sí. Está celoso. 979 01:34:47,343 --> 01:34:49,254 ¿Lo amas? 980 01:34:49,383 --> 01:34:51,214 Sí. 981 01:34:51,343 --> 01:34:53,618 Pero aparentemente no lo es ¿Qué buen polvo? 982 01:34:53,743 --> 01:34:56,940 ¿Quién te dijo eso, Annie? ¿Por qué? 983 01:34:57,063 --> 01:34:59,019 ¿Se ha acostado con él? 984 01:34:59,143 --> 01:35:01,418 Eso parece. 985 01:35:01,543 --> 01:35:05,582 Incluso parece que le gustan más las orgías. 986 01:35:05,703 --> 01:35:07,614 ¿Has terminado? 987 01:35:09,223 --> 01:35:11,896 ¿No crees que podrías haberlo hecho? elegido un hombre más joven? 988 01:35:12,023 --> 01:35:15,652 - Es más joven que tú. - Gracias. 989 01:35:17,863 --> 01:35:21,902 Es porque es rubio. es verdad, El cabello rubio hace que un hombre parezca más joven. 990 01:35:22,023 --> 01:35:23,661 ¿Tiene una hija? 991 01:35:23,783 --> 01:35:28,459 Sí, tiene diez años. La he cuidado durante unos días, pero no lo haré todo el tiempo. 992 01:35:28,583 --> 01:35:30,096 Se parece a su mamá. 993 01:35:30,223 --> 01:35:32,817 ¿Entonces a él también lo han engañado? ¿Su esposa lo dejó? 994 01:35:32,943 --> 01:35:36,015 Sí, ¿y qué? No se está perdiendo mucho. 995 01:35:36,143 --> 01:35:39,260 ¿Por qué? ¿La conoces? 996 01:35:39,383 --> 01:35:42,102 No, pero he oído hablar de ella. 997 01:35:47,983 --> 01:35:51,055 ¿Cómo está Françoise? 998 01:35:51,183 --> 01:35:54,334 No genial. 999 01:35:54,463 --> 01:35:57,455 Creo que ella está sufriendo incluso más que yo. 1000 01:35:59,063 --> 01:36:01,497 Fran�oise es una chica maravillosa. 1001 01:36:01,623 --> 01:36:03,261 La llamé. 1002 01:36:03,383 --> 01:36:05,021 ¿Por qué? 1003 01:36:05,143 --> 01:36:07,737 No sé. Acabo de hacerlo. 1004 01:36:11,103 --> 01:36:15,062 Es extraño. Siempre estás triste, enojado, de mal humor. 1005 01:36:15,183 --> 01:36:17,902 Encuentras todo desagradable... 1006 01:36:18,023 --> 01:36:21,220 ...todo mal. 1007 01:36:21,343 --> 01:36:24,972 No podría importarme menos si tengo una mala comida en un restaurante. 1008 01:36:25,103 --> 01:36:28,982 No fui por eso. Fui a estar contigo. 1009 01:36:29,103 --> 01:36:30,821 Pero parece que te gusta la langosta. 1010 01:36:30,943 --> 01:36:34,618 No podría importarme menos la langosta. 1011 01:36:34,743 --> 01:36:38,622 Entonces eso es todo, ¿terminado? 1012 01:36:38,743 --> 01:36:43,100 ¿Nunca volveré a tocarte así? 1013 01:36:50,583 --> 01:36:53,302 ¿Por qué no quisiste divorciarte? 1014 01:36:53,423 --> 01:36:55,857 No menciones eso ahora. 1015 01:36:55,983 --> 01:36:58,133 Pensé... 1016 01:37:00,703 --> 01:37:04,776 Pensé que no lo hacías Preocúpate por mí, que tú... 1017 01:37:09,703 --> 01:37:12,171 Tengo que irme. Prometí no quedarme mucho tiempo. 1018 01:37:12,303 --> 01:37:14,658 pero lo prometiste que te quedes conmigo un rato. 1019 01:37:14,783 --> 01:37:18,856 Lo sé, pero... Realmente no puedo quedarme más. 1020 01:37:20,623 --> 01:37:23,137 ¿Te volveré a ver? 1021 01:37:23,263 --> 01:37:27,176 Sí. Vamos a ver. 1022 01:37:27,303 --> 01:37:29,453 Mirar. 1023 01:37:29,583 --> 01:37:34,259 Eres la única persona quien me puede ayudar con esto... 1024 01:37:34,383 --> 01:37:36,499 ...así que al menos déjame escribirte. 1025 01:37:38,983 --> 01:37:42,658 No tiene sentido. Haría más daño que bien. 1026 01:37:42,783 --> 01:37:44,296 Me vendría bien. 1027 01:37:44,423 --> 01:37:45,856 Está bien, si lo deseas. 1028 01:37:45,983 --> 01:37:47,655 ¿Contestarás? 1029 01:37:47,783 --> 01:37:50,251 Te responderé esta semana. 1030 01:37:50,383 --> 01:37:51,862 Prometo. 1031 01:37:54,383 --> 01:37:57,773 En el futuro, si nos vemos, ¿querrás dormir conmigo? 1032 01:37:57,903 --> 01:38:00,053 No, no engañaré a mi marido. 1033 01:38:00,183 --> 01:38:02,458 Pero si pasas por ¿una mala racha con él? 1034 01:38:02,583 --> 01:38:05,051 - No sé. Ya veremos. - Dime. 1035 01:38:05,183 --> 01:38:08,061 ¡No sé! 1036 01:38:10,863 --> 01:38:13,457 jean no te quiero hacer cualquier tontería. 1037 01:38:14,823 --> 01:38:17,576 ¿Me lo prometes? 1038 01:38:17,703 --> 01:38:21,298 Para ser honesto, no podría importarme menos. si murieras ahora mismo... 1039 01:38:21,423 --> 01:38:24,859 ...pero me daría vergüenza porque La gente diría que fue mi culpa. 1040 01:38:33,503 --> 01:38:35,812 Adiós. 1041 01:40:40,783 --> 01:40:46,335 Basada en la novela de Maurice Pialat